Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешността е с полутвърда консистенция, рони се лесно и е с кехлибарен или бледожълт цвят.
Czech[cs]
Vnitřní hmota sýra je polotvrdá, snadno smažitelná, mramorově bílé nebo lehce slámové barvy.
Danish[da]
Ostemassen har en halvhård konsistens, smuldrer let og har en ravhvid eller let strågul farve.
German[de]
Der halbfeste Teig ist mürbe und von bernsteinweißer oder strohgelber Farbe.
Greek[el]
Η εσωτερική μάζα έχει ημίσκληρη εύθρυπτη σύσταση και χρώμα λευκό με απόχρωση κεχριμπαριού ή ανοικτή αχυροκίτρινη.
English[en]
The interior consistency is semi-hard and crumbles easily, and the colour is amber white or slightly yellowish.
Spanish[es]
La pasta interior tiene una consistencia semidura, muy friable, de color blanco ámbar o ligeramente pajizo.
Estonian[et]
Juustu sisu konsistents on poolkõva ja pudeneb kergesti, värv varieerub merevaikvalgest kuni helekollaseni.
Finnish[fi]
Juusto on rakenteeltaan puolikova ja helposti murtuva sekä väriltään ambranvalkoinen tai hieman oljenkeltainen.
French[fr]
La pâte intérieure est de consistance semi-dure, facilement friable, de couleur blanche ambrée ou légèrement paille.
Hungarian[hu]
A sajt belső részének állaga félkemény, porhanyós, sárgásfehér vagy világos szalmasárga.
Italian[it]
La pasta interna è di consistenza semi dura, facilmente friabile, di colore bianco ambrato o leggermente paglierino.
Lithuanian[lt]
Minkštimo konsistencija – pusiau kieta, lengvai sutrupa, gelsvos ir baltos arba šviesios šiaudų spalvos.
Latvian[lv]
Siera mīklas konsistence ir daļēji cieta, viegli irdena, gaiša dzintara vai bāli dzeltenā krāsā.
Maltese[mt]
Il-ġobon ta' ġewwa għandu konsistenza ftit iebsa, jitfarrak faċilment, ta' kulur abjad lewn l-ambra jew jagħti ftit lejn lewn it-tiben.
Dutch[nl]
De kaasmassa, met een amberwitte of een lichte strogele kleur, is halfhard en brokkelig.
Polish[pl]
Miąższ ma konsystencję półtwardą, łatwo kruszącą się, barwę białą o odcieniu bursztynowym lub lekko słomkowym.
Portuguese[pt]
A consistência da pasta é semidura e quebradiça, cor de âmbar ou ligeiramente amarelada.
Romanian[ro]
Pasta interioară este semi-tare, ușor friabilă, de culoare albă-ambră sau de nuanță galben-pai.
Slovak[sk]
Vo vnútri je syr polotvrdý, ľahko sa drobí, je mramorovo biela alebo s jemne slamovožltými odtieňmi.
Slovenian[sl]
Sredica je srednje trda in zlahka drobljiva ter bele do jantarjeve ali svetle slamnate barve.
Swedish[sv]
Inuti är osten medelhård och smular lätt. Den är vitgul eller lätt halmgul till färgen.