Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطريت لأخذ اختبار كهذا مره من المرات عندما قدمت طلب لأصبح " آر أي "
Bulgarian[bg]
Трябваше да карам същия тест, когато кандидатствах за МС.
Bosnian[bs]
Morala sam takav test raditi jednom kad sam se prijavila za RA.
Danish[da]
Jeg skulle engang tage sådan en test, da jeg søgte job som kv'er.
German[de]
Ich habe schon mal so einen Test gemacht, da wollte ich BV werden.
Greek[el]
Έκανα ένα τέτοιο τεστ κάποτε, όταν έκανα αίτηση για ΣΕ.
English[en]
I had to take a test like that one time, when I applied to be an RA.
Spanish[es]
Tuve que hacer un examen así una vez, cuando me presenté para ser una AR.
Basque[eu]
Behin antzeko azterketa bat egin behar izan nuen EArako aurkeztu nintzenean.
French[fr]
J'ai dû passer un test de ce genre quand j'ai voulu être CR.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לעבור מבחן כזה פעם, כשרציתי להיות ר " ד.
Croatian[hr]
Jednom sam morala polagati takav ispit kad sam se prijavila za SD.
Hungarian[hu]
Egyszer én is írtam egy ilyen tesztet, mikor TA-nak jelentkeztem.
Italian[it]
Avevo già fatto quel test una volta, quando avevo fatto domanda per diventare TI.
Norwegian[nb]
Jeg måtte ta en sånn prøve en gang, da jeg søkte på en RA-stilling.
Dutch[nl]
Ik moest'n keer een test doen toen ik SA wilde worden.
Polish[pl]
Musiałam kiedyś wypełnić taki test, gdy starałam się o stanowisko DS.
Portuguese[pt]
Tive de fazer um teste daqueles, quando me candidatei a CR.
Romanian[ro]
A trebuit să dau un test similar, când am solicitat să fiu CR.
Russian[ru]
Мне пришлось проходить этот тест, когда я подавала заявку на СР.
Swedish[sv]
Jag gjorde ett sånt prov en gång när jag ville bli rådgivare. Va?
Turkish[tr]
YS sınavında bir kere böyle bir teste girmiştim. YS ne?