Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Големият брой присъстващи колеги свидетелства също за интереса на Парламента към темата, с която се занимаваме.
Czech[cs]
Vysoký počet přítomných poslanců je rovněž dokladem toho, že sněmovna má o téma, jímž se zabýváme, velký zájem.
Danish[da]
Det store antal tilstedeværende medlemmer er også et udtryk for Parlamentets interesse for det emne, vi drøfter.
German[de]
Die große Anzahl der anwesenden Abgeordneten zeigt auch das Interesse des Hauses an dem Thema, mit dem wir uns auseinandersetzen.
Greek[el]
Ο μεγάλος αριθμός των βουλευτών που είναι παρόντες αποκαλύπτει επίσης το ενδιαφέρον του Σώματος για το θέμα που συζητούμε.
English[en]
The large number of Members present also reveals the House's interest in the topic we are dealing with.
Estonian[et]
Suur hulk kohalviibivaid parlamendiliikmeid näitab ka Euroopa Parlamendi huvi selle teema vastu, mida me käsitleme.
Finnish[fi]
Läsnä olevien jäsenten suuri määrä myös paljastaa parlamentin kiinnostuksen käsittelemäämme asiaan.
French[fr]
Le grand nombre de députés présents démontre également l'intérêt que cette Assemblée porte au sujet que nous traitons actuellement.
Hungarian[hu]
A jelenlévő képviselők nagy száma is jelzi, mekkora érdeklődésre tart számot a ma megvitatott kérdés a Parlament részéről.
Italian[it]
Inoltre, il gran numero dei deputati presenti mostra l'interesse dell'Assemblea per il tema di cui ci stiamo occupando.
Lithuanian[lt]
Itin daug čia esančių narių taip pat rodo susidomėjimą šiuose rūmuose klausimu, apie kurį kalbame.
Latvian[lv]
Lielais klātesošo deputātu skaits arī apliecina Parlamenta ieinteresētību šajā jautājumā.
Dutch[nl]
Daarnaast valt uit de aanwezigheid van zoveel leden op te maken dat dit Parlement grote belangstelling heeft voor het onderhavige thema.
Polish[pl]
Znaczna liczba posłów obecnych na sali okazuje również zainteresowanie Izby tematem, którym się zajmujemy.
Portuguese[pt]
O elevado número de deputados aqui presentes é também revelador do interesse do Parlamento no tema que estamos a abordar.
Romanian[ro]
Numărul ridicat de deputaţi prezenţi denotă, de asemenea, interesul Parlamentului faţă de subiectul pe care îl discutăm.
Slovak[sk]
Veľa prítomných poslancov zároveň odhalilo záujmy Parlamentu týkajúce sa témy, ktorou sa zaoberáme.
Slovenian[sl]
Tudi velika prisotnost poslancev razodeva veliko zanimanje naše zbornice za obravnavano tematiko.
Swedish[sv]
Det stora antalet närvarande ledamöter visar också på parlamentets stora intresse för den fråga vi behandlar.