Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Eftersom der ikke fremstilles sukker på Aruba, opkøbes sukkeret hos rørsukkerraffinaderier i Trinidad og Tobago, som er en AVS-stat.
German[de]
21 Da auf Aruba selbst kein Zucker erzeugt wird, kauft Emesa den Zucker von Rohrzuckerraffinerien in Trinidad und Tobago, einem AKP-Staat.
Greek[el]
21 Δεδομένου ότι στην Aruba δεν παράγεται ζάχαρη, τη ζάχαρη προμηθεύουν ορισμένες μονάδες παραγωγής ζάχαρης εγκατεστημένες στο Trinidad και Tobago, που καταλέγεται μεταξύ των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
21 Since Aruba produces no sugar, the sugar is bought from cane sugar refineries in Trinidad and Tobago, one of the ACP States.
Spanish[es]
21 Dado que Aruba no era productora de azúcar, éste se compra a las refinerías de azúcar de caña establecidas en Trinidad y Tobago, que es uno de los Estados ACP.
Finnish[fi]
21 Koska Aruba ei tuota sokeria, sokeri ostetaan Trinidad ja Tobagossa, joka on yksi AKT-valtioista, sijaitsevista ruokosokerin jalostamoista.
French[fr]
21 Aruba n'étant pas productrice de sucre, celui-ci est acheté à des raffineries de sucre de canne établies à Trinité-et-Tobago, qui est l'un des États ACP.
Italian[it]
21 Poiché Aruba non è produttrice di zucchero, questo viene acquistato in raffinerie di zucchero di canna che si trovano in Trinidad e Tobago, che è uno degli Stati ACP.
Dutch[nl]
21 Aangezien op Aruba geen suiker wordt geproduceerd, wordt deze gekocht bij suikerraffinaderijen op Trinidad en Tobago, één van de ACS-staten.
Portuguese[pt]
21 Não sendo a Aruba produtora de açúcar, este é comprado a refinarias de açúcar de cana estabelecidas em Trindade e Tobago, que é um Estado ACP.
Swedish[sv]
21 Eftersom det inte produceras socker på Aruba, köps detta av rörsockerraffinaderier på Trinidad och Tobago, som är en av AVS-staterna.