Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ولكن إكتشفنا انه ولد ، وليس هناك نسخة ولد عن ( سوكي
Bulgarian[bg]
Но се оказа момче, а няма мъжка версия на Суки.
Bosnian[bs]
Ali onda ispade da je dečak, a nema muška verzija za Suki.
Czech[cs]
Jenže jsme zjistili, že je to kluk, a žádná klučičí verzie Sookie neexistuje.
Danish[da]
Men det blev en dreng, og der er ingen drenge-Sookie.
English[en]
But then it turned out to be a boy, and there ain't no boy version of Sookie.
Spanish[es]
Pero entonces resultó ser un varón, y no hay versión masculina de Sookie.
Estonian[et]
Siis tuli välja, et see on poiss ja Sookiest pole poisiversiooni.
Finnish[fi]
Syntyikin poika, eikä Sookie ole pojan nimi.
French[fr]
Mais c'est un garçon et Sookie, au masculin, ça existe pas.
Hebrew[he]
אבל אז התברר שהוא ילד, ואין גירסת ילד לשם סוקי.
Croatian[hr]
Ali ispalo je da je dječak, i nema muške verzije Sookie.
Hungarian[hu]
De aztán kiderült, hogy fiú, és a Sookienak nincs olyan verziója.
Italian[it]
Ma poi si e'scoperto che era un maschio, e non c'e'una versione maschile di Sookie.
Dutch[nl]
Maar het is een jongen, en Sookie is geen jongensnaam.
Portuguese[pt]
Mas acabou por sair um rapaz, e não há versão masculina da Sookie.
Romanian[ro]
Dar s-a dovedit a fi băiat, şi nu există o versiune masculină pentru Sookie.
Russian[ru]
Но потом оказалось, что будет мальчик, а мужской версии имени Суки не существует.
Slovenian[sl]
Potem pa je bil fantek, moška različice Sookie pa ni.
Serbian[sr]
Ali ispalo je da je dječak, i nema muške verzije Sookie.
Swedish[sv]
Men det blev en pojke, och pojkar kan inte heta Sookie.
Thai[th]
แต่ว่าเค้าเป็นเด็กผู้ชาย เลยอดมีซุกกี้ฉบับผู้ชายเลย
Turkish[tr]
Ama sonra oğlan oldu, Sookie de erkek ismi değil.