Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. той придобива и румънско гражданство на основание, че е потомък на бивши румънски граждани, живеели в румънската част на Буковина.
Czech[cs]
V roce 2014 získal rovněž rumunskou státní příslušnost, a to na základě skutečnosti, že je potomkem bývalých rumunských státních příslušníků žijících v bývalé rumunské Bukovině.
Danish[da]
I 2014 fik han også rumænsk statsborgerskab i sin egenskab af efterkommer af tidligere rumænske statsborgere, der havde levet i Bukovyna (Bukovina), der tidligere var et rumænsk område.
German[de]
Im Jahr 2014 erhielt er, weil er ein Nachfahre ehemals rumänischer Staatsangehöriger aus der ehemals rumänischen Bukowina ist, die rumänische Staatsangehörigkeit.
Greek[el]
Το 2014 το εν λόγω πρόσωπο απέκτησε επίσης τη ρουμανική ιθαγένεια λόγω του γεγονότος ότι ήταν κατιών πρώην Ρουμάνων υπηκόων οι οποίοι ζούσαν στην πρώην ρουμανική Μπουκοβίνα.
English[en]
In 2014 he also obtained Romanian nationality by virtue of the fact that he was a descendent of former Romanian nationals living in former Romanian Bukovina.
Spanish[es]
En 2014 obtuvo también la nacionalidad rumana por ser descendiente de antiguos nacionales rumanos residentes en la antigua Bucovina rumana.
Estonian[et]
2014. aastal omandas ta ka Rumeenia kodakondsuse, kuna ta pärines varem Rumeenia koosseisu kuulunud Bukovinas elanud Rumeenia kodanikest.
Finnish[fi]
Hän sai vuonna 2014 myös Romanian kansalaisuuden sillä perusteella, että hän on entisessä Romanian Bukovinassa asuneiden entisten Romanian kansalaisten jälkeläinen.
French[fr]
En 2014, il a également obtenu la nationalité roumaine en tant que descendant de ressortissants roumains ayant autrefois vécu en ex-Bucovine roumaine.
Croatian[hr]
Godine 2014. stekao je i rumunjsko državljanstvo, na temelju činjenice da je potomak nekadašnjih rumunjskih državljana koji su živjeli u rumunjskom dijelu Bukovine.
Italian[it]
Nel corso del 2014 egli ha ottenuto anche la cittadinanza rumena, in quanto discendente di ex cittadini rumeni che vivevano nell’allora Bucovina rumena.
Latvian[lv]
2014. gadā viņš ieguva arī Rumānijas pilsonību, pamatojoties uz apstākli, ka viņš bija kādreizējā Rumānijas Bukovinas reģionā dzīvojušu bijušo Rumānijas pilsoņu pēcnācējs.
Maltese[mt]
Fl‐2014 huwa kiseb ukoll iċ-ċittadinanza Rumena abbażi tal-fatt li hu kien dixxendent ta’ ex ċittadini Rumeni li kienu jgħixu f’Bukovina li preċedentement kienet tappartjeni lir-Rumanija.
Dutch[nl]
In 2014 heeft hij ook het Roemeens staatsburgerschap verkregen omdat hij een afstammeling was van voormalige Roemeense staatsburgers die in het destijds Roemeense Boekovina leefden.
Portuguese[pt]
Em 2014, obteve igualmente a nacionalidade romena pelo facto de ser descendente de nacionais romenos que viviam na Bucovina, anteriormente romena.
Romanian[ro]
În anul 2014, el a obținut de asemenea cetățenia română, ca urmare a faptului că era descendent al unor foști cetățeni români care locuiau în fosta Bucovină românească.
Slovak[sk]
Rumunskú štátnu príslušnosť získal v roku 2014 na základe skutočnosti, že je potomok rumunských štátnych príslušníkov žijúcich kedysi v rumunskej Bukovine.
Slovenian[sl]
Leta 2014 je pridobil tudi romunsko državljanstvo, ker je potomec nekdanjih romunskih državljanov, ki so živeli v nekdaj romunski Bukovini.
Swedish[sv]
År 2014 erhöll han även rumänskt medborgarskap i egenskap av ättling till i det tidigare rumänska Bukovina bosatta rumänska medborgare.