Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но може да те задържи жива достатъчно дълго да родиш здраво бебе.
Greek[el]
Όχι, μα θα σε κρατήσει ζωντανή για να γεννήσεις ένα υγιές μωρό.
English[en]
No, but it could keep you alive long enough to deliver a healthy baby.
Spanish[es]
No, pero te mantendría con vida el tiempo suficiente para dar a luz un bebé sano.
French[fr]
Non, mais ça pourrait vous maintenir en vie suffisamment longtemps pour accoucher d'un bébé en pleine santé.
Hebrew[he]
לא, אבל זה יכול להשאיר אותך בחיים מספיק זמן כדי ללדת תינוק בריא.
Croatian[hr]
Ne, ali održalo bi vas u životu dovoljno dugo da rodite zdravu bebu.
Hungarian[hu]
Nem, de elég időt ad hozzá, hogy egészséges babát szüljön.
Italian[it]
No, ma la terrebbe in vita abbastanza per dare alla luce un bambino in salute.
Dutch[nl]
Nee, maar het kan je leven lang genoeg vol houden Om een gezonde baby op de wereld te zetten.
Portuguese[pt]
Não, mas pode te manter viva o suficiente para o bebê nascer saudável.
Russian[ru]
Нет, но вы проживёте достаточно, чтобы родить здорового ребёнка.
Serbian[sr]
Ne, ali održalo bi vas u životu dovoljno dugo da rodite zdravu bebu.