Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Má země, Skotsko, je domovem mnoha světových finančních společností a ty mohou čerpat výhody z přístupu k vnitřnímu trhu.
Danish[da]
Mit eget hjemland, Skotland, har en række finansielle selskaber i verdensklasse, og de kan drage fordel af at få adgang til hele det indre marked.
German[de]
Mein eigenes Heimatland Schottland ist der Sitz einiger weltweit agierender Finanzunternehmen, die von dem Zugang zum gesamten Binnenmarkt profitieren können.
English[en]
My own country, Scotland, is home to a number of world class financial companies and they can benefit from access across the internal market.
Spanish[es]
Mi país, Escocia, alberga una serie de entidades financieras de nivel mundial y éstas pueden beneficiarse del acceso desde cualquier punto del mercado interior.
Estonian[et]
Minu esindatavas riigis Šotimaal asub arvukalt maailmatasemel finantsettevõtteid ja neile võib siseturule juurdepääs kasulik olla.
Finnish[fi]
Minun maani Skotlanti on useiden maailman luokan rahoitusyhtiöiden kotipaikka, ja ne voisivat hyötyvät pääsystä sisämarkkinoille.
French[fr]
Mon propre pays, l'Écosse, abrite un certain nombre de sociétés financières de premier ordre et elles peuvent bénéficier d'un accès à l'ensemble du marché intérieur.
Hungarian[hu]
Saját hazám, Skócia, otthont ad számos, világszínvonalú pénzügyi cégnek, amelyek élvezik a belső piacon keresztül megvalósuló hozzáférés előnyeit.
Italian[it]
Il mio paese, la Scozia, ospita diverse compagnie finanziarie di prima classe e queste possono trarre vantaggio dall'accesso ai mercati interni.
Lithuanian[lt]
Mano paties šalyje, Škotijoje, įsikūrdaugybpasaulinio lygio finansinių bendrovių ir jos turi naudos iš galimybės dalyvauti vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Manā valstī Skotijā atrodas vairāki pasaules klases finanšu uzņēmumi, kas var gūt ieguvumus no piekļuves tirgum ārpus iekšējā tirgus.
Dutch[nl]
Mijn eigen land, Schotland, is de zetel voor een aantal financiële maatschappijen van wereldniveau en deze kunnen van de toegang op de gehele interne markt profiteren.
Polish[pl]
Mój własny kraj, Szkocja, jest siedzibą licznych spółek finansowych znanych na całym świecie, które mogą odnieść korzyść z dostępu poprzez rynek wewnętrzny.
Portuguese[pt]
O meu país, a Escócia, acolhe diversas empresas financeiras de nível mundial, que podem beneficiar do acesso ao mercado interno.
Slovak[sk]
Moja krajina, Škótsko, je domovom mnohých svetových finančných spoločností a tie môžu využívať výhody prístupu k vnútornému trhu.
Slovenian[sl]
Moja domovina, Škotska, ima številna vrhunska finančna podjetja, ki jim dostop na notranji trg lahko koristi.