Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا أعتقد أن هذا الحمل يستحق أن نتشاجر عليه "
Bulgarian[bg]
" Заради тази бременност не си струва да се караме. "
Czech[cs]
" Myslím, že tohle těhotenství za hádky nestojí. "
German[de]
" Ich glaube nicht, dass diese Schwangerschaft ein Grund zum Streiten sein sollte. "
Greek[el]
" Δεν νομίζω πως αυτή η εγκυμοσύνη αξίζει να μαλώνουμε ".
English[en]
" I don't think this pregnancy's worth fighting over. "
Spanish[es]
" No creo que valga la pena reñir por este embarazo ".
Croatian[hr]
" Ova trudnoća nije vrijedna svađanja. "
Hungarian[hu]
" Nem hiszem, hogy ez a terhesség megéri a veszekedést. "
Italian[it]
" Non penso valga la pena litigare per questa gravidanza ".
Polish[pl]
" Nie sądzę, żeby ciąża była warta ciągłych kłótni. "
Portuguese[pt]
" Não acho que vale a pena brigarmos por causa dessa gravidez. "
Romanian[ro]
" Nu cred ca merita sa ne mai certam in legatura cu sarcina asta. "
Russian[ru]
" Я не думаю что эта беременность стоит того, чтобы из-за нее ругаться. "