Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Men vi mangler midler at bygge dem for, og vi mangler præster,“ siger en talsmand, som omtalt i Giornale di Sicilia.
German[de]
„Es fehlt uns aber an Priestern und an den nötigen Mitteln, Kirchen zu bauen“, sagte ein Sprecher der Kirche, wie in der Zeitung Giornale di Sicilia berichtet wurde.
Greek[el]
«Αλλά δεν έχομε ούτε ιερείς ούτε τα υλικά μέσα για να τις συγκροτήσωμε,» είπε ένας εκπρόσωπος, σύμφωνα με την εφημερίδα Giornale di Sicilia.
English[en]
“But we are lacking the priests and the material means to establish them,” said one spokesman, as reported in Giornale di Sicilia.
Spanish[es]
“Pero no tenemos ni los sacerdotes ni los medios materiales para establecerlas,” dijo un vocero, según se informó en Giornale di Sicilia.
Finnish[fi]
”Mutta meiltä puuttuvat papit ja aineelliset mahdollisuudet niiden rakentamiseen”, sanoi muuan kirkon edustaja Giornale di Sicilia -lehden mukaan.
French[fr]
“Mais nous manquons de prêtres et de moyens matériels”, déclara un porte-parole des autorités religieuses concernées.
Italian[it]
“Ma mancano i sacerdoti ed i mezzi per realizzarle”, diceva il Giornale di Sicilia del 28 dicembre 1977 riferendo le parole di un portavoce.
Japanese[ja]
ジォルナーレ・ディ・シチリア誌の伝えるところによると,一スポークスマンは,「しかし,そうした教会を設立するための司祭と物質面の資産がない」と語っています。「
Norwegian[nb]
«Men vi mangler prester og materielle midler til å bygge dem,» sa en talsmann, ifølge Giornale di Sicilia.
Dutch[nl]
„Maar het ontbreekt ons aan priesters en materiële middelen om ze op te richten”, zei een zegsman, zoals in Giornale di Sicilia werd bericht.
Portuguese[pt]
“Mas não temos nem os sacerdotes nem os meios materiais de estabelecê-las”, disse certo porta-voz, segundo noticiado no Giornale di Sicília.
Swedish[sv]
En förespråkare för kyrkan som avgav en rapport i tidskriften Giornale di Sicilia sade: ”Men vi har inte tillräckligt med präster och materiella tillgångar för att upprätta dem.”
Ukrainian[uk]
„Але нам бракує священиків і матеріальних засобів, щоб утримувати їх”, сказав один промовець, так як було рапортовано в Giornale di Sicilia.