Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да има мъртви деца, прикриване или изхвърляне на Кери от агенцията.
Danish[da]
Ingen døde børn... ingen mørklægning, ingen Carrie, der blev smidt ud af agenturet.
German[de]
Keine toten Kinder, keine Vertuschung, keine Carrie Mathison die aus der Agency geworfen wird...
Greek[el]
Ούτε νεκρά παιδιά, ούτε συγκάλυψη, ούτε η Κέρι Μάθισον να πεταχτεί έξω από την υπηρεσία...
English[en]
No dead children, no cover up, no Carrie Mathison drawn out of the agency...
Spanish[es]
Ni la muerte de los niños, ni el encubrimiento ni el retiro de Carrie Mathison de la Agencia-
Estonian[et]
Poleks surnud lapsi, poleks kinnimätsimist, Carrie poleks agentuurist vallandatud...
French[fr]
Pas d'enfants morts... pas de couverture, pas de Carrie Mathison éjectée de l'Agence.
Hebrew[he]
לא ילדים מתים, לא טיוח, לא קרי מתיסון נזרקת מהסוכנות.
Croatian[hr]
Djeca ne bi umrla, ne bi bilo prikrivanja, Carrie Mathison ne bi bila izbačena iz agencije...
Hungarian[hu]
Nincsenek halott gyerekek, nincs eltussolás, Carrie Mathison az ügynökségnél marad.
Indonesian[id]
Tak ada anak-anak yang mati tak ada bantuan, Tak ada Carrie Mathinson keluar dari Agen.
Italian[it]
Nessun bambino morto... ne'insabbiamenti, Carrie Mathison ancora operativa...
Macedonian[mk]
Немаше да има мртви деца, затајување, Кери Метисон немаше да биде избркана од агенцијата...
Norwegian[nb]
Ingen døde barn... ingen dekkoperasjon, og Carrie hadde ikke blitt kastet ut av byrået.
Dutch[nl]
Geen dode kinderen geen cover-up, geen Carrie Mathison die uit de CIA werd gezet.
Polish[pl]
Nie byłoby martwych dzieci, przykrywki ani wydalenia Carrie Mathison z agencji...
Portuguese[pt]
Sem crianças mortas, sem escaramuças, sem dispensa da Carrie Mathison...
Russian[ru]
Не было бы ни мертвых детей, ни вранья, Кэри Мэтисон не вылетела бы из агенства...
Slovenian[sl]
Otroci ne bi umrli, ne bi bilo prikrivanja, Carrie Mathison ne bi bila vržena iz agencije...
Serbian[sr]
Deca ne bi umrla, ne bi bilo prikrivanja, Carrie Mathison ne bi bila izbačena iz agencije...
Swedish[sv]
Inga döda barn... inget att dölja, ingen Carrie Mathison utkastad från byrån.
Turkish[tr]
Çocuklar ölmezdi, örtpas olayı olmazdı, Carrie Mathison Teşkilâttan atıl...
Vietnamese[vi]
Không có trẻ em chết, không che đậy, không có Mathison Carrie rút ra khỏi tổ chức...