Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان شخص ما يمكن أن يتكلم الروسية.
Bulgarian[bg]
Няма полза.
Czech[cs]
jestli někdo umíte rusky.
German[de]
Wenn jemand russisch sprechen könnte.
Greek[el]
Εάν μιλάει κανείς Ρωσικά.
English[en]
If someone could speak Russian.
Spanish[es]
Si alguien supiera hablar ruso.
Estonian[et]
On vaja kedagi, kes vene keelt oskab.
Hebrew[he]
אולי מישהו יודע לדבר ברוסית.
Croatian[hr]
Ako netko zna Ruski.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudna valaki oroszul.
Italian[it]
Se qualcuno conoscesse il russo.
Norwegian[nb]
Noen burde kunne russisk.
Dutch[nl]
Kon er maar iemand Russisch spreken.
Polish[pl]
Gdyby ktoś umiał mówić po rusku.
Portuguese[pt]
Se alguém puder falar Russo.
Romanian[ro]
Dacă ar sti cineva ruseste.
Serbian[sr]
Ako neko zna Ruski.
Swedish[sv]
Vi borde ha nån som kan tala ryska med dem.