Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg tror, vi og hele verden har holdt vejret, mens vi nøje har fulgt udviklingen i Irak.
German[de]
Herr Präsident, wir alle, die ganze Welt hat glaube ich mit angehaltenem Atem die Entwicklungen im Irak verfolgt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πώς όλοι μας, όλος ο κόσμος παρακολουθεί με κομένη την ανάσα τις εξελίξεις στο Ιράκ.
English[en]
Mr President, I think we, and indeed the whole world, have followed the developments in Iraq very closely and with bated breath.
Spanish[es]
Señor Presidente, todos nosotros, el mundo entero creo yo, ha seguido de cerca con la respiración contenida, las evoluciones en Iraq.
Finnish[fi]
, komission jäsen. (NL) Arvoisa puhemies, me kaikki, koko maailma on seurannut tarkasti henkeään pidättäen Irakissa tapahtuvaa kehitystä.
French[fr]
Monsieur le Président, je pense que chacun d'entre nous, et le monde entier a suivi l'évolution de la situation en Irak avec un intérêt tout particulier.
Italian[it]
Signor Presidente, noi tutti, l'intero mondo ha seguito, io credo, da vicino e col fiato sospeso gli avvenimenti in Iraq.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij allen, de gehele wereld heeft met ingehouden adem, denk ik, de ontwikkelingen in Irak op de voet gevolgd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, todos nós - o mundo inteiro, julgo eu - acompanhámos a par e passo e de respiração suspensa, os desenvolvimentos no Iraque.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi alla, hela världen, har andäktigt, tror jag, och noga följt utvecklingen i Irak.