Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشيء في هذ العالم سينافس الإصرار
Bulgarian[bg]
Нищо на света не може да замени доброто старо постоянство.
Bosnian[bs]
Ništa u životu ne može zamjeniti staru dobru upornost.
Greek[el]
Τίποτα στον κόσμο, δεν μπορεί να αντικαταστήσει την επιμονή.
English[en]
Nothing in this world can take the place of good ol'persistence.
Spanish[es]
Nada hay nada en este mundo que sustituya a la perseverancia.
Finnish[fi]
Mikään ei voi korvata vanhaa kunnon sinnikkyyttä.
Hungarian[hu]
A világon semmi sem veheti át a jó öreg állhatatosság helyét.
Italian[it]
Niente, a questo mondo, può sostituire la buona vecchia perseveranza.
Dutch[nl]
Niets kan de plaats innemen van ouderwetse volharding.
Portuguese[pt]
Não há nada neste mundo que substitua a boa da persistência.
Romanian[ro]
Nimic în lumea asta nu poate înlocui clasica persistențã.
Serbian[sr]
Ništa u životu ne može zameniti staru dobru upornost.
Turkish[tr]
Dünyada sağlam bir azmin yerini hiçbir şey tutamaz.