Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا تتضح امكانية التصميم لايصال الفكره.
Czech[cs]
Tady dokáže design opravdu vyvolat konverzaci.
German[de]
So kann Design tatsächlich ein Gespräch anstoßen.
Greek[el]
Εδώ είναι λοιπόν που το ντιζάιν μπορεί να ξεκινήσει μία συζήτηση.
English[en]
So, this is really where design is able to create a conversation.
Spanish[es]
Acá es realmente donde el diseño puede crear una conversación.
French[fr]
C'est vraiment là que le design est capable de créer le dialogue.
Hebrew[he]
אז זה באמת מקום שבו העיצוב יכול לעורר שיח.
Croatian[hr]
Dakle, ovo je doista gdje dizajn je u mogućnosti stvoriti razgovor.
Hungarian[hu]
Tehát ez az ahol a design képes párbeszédet teremteni.
Italian[it]
Questo è veramente dove il design riesce a creare un dialogo.
Japanese[ja]
これこそデザインが交流を 生み出している例です
Korean[ko]
이 프로젝트 때는 디자인이 대화를 이끌어 낼 수 있었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لێرەدا توانای دیزاین کردن ڕوون دەکەینەوە بۆ گەیاندنی بیرۆکەیەک
Lithuanian[lt]
Čia dizainas tikrai gali pradėti pokalbį.
Dutch[nl]
Dit is precies waar vormgeving een gesprek mogelijk maakt.
Polish[pl]
W tym miejscu design inicjuje debatę.
Portuguese[pt]
Aqui é realmente onde o design pode criar uma conversa.
Romanian[ro]
Deci asta este realmente când designul este în stare să creeze o conversație.
Russian[ru]
Это тот самый случай, когда дизайн способен начать общение.
Thai[th]
นี่เป็นที่ที่การออกแบบ สามารถทําให้เกิดการสนทนาได้จริง
Turkish[tr]
Yani bu gerçekten de dizaynın sohbet başlatabileceği bir durum.
Ukrainian[uk]
Це саме той випадок, коли дизайн здатен започаткувати спілкування.
Vietnamese[vi]
Như vậy đây thực sự là nơi mà thiết kế có thể tạo ra được sự giao tiếp.
Chinese[zh]
这是设计 能创造的对话。