Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skema er som Mendelejev oprindelig offentliggjorde det i 1869, dog med de revisioner han foretog i 1871.
German[de]
Diese Tabelle entspricht der Form, in der sie 1869 von Mendelejew veröffentlicht wurde, beinhaltet aber die Änderungen, die er 1871 vornahm.
Greek[el]
Ο πίνακας είναι στη μορφή του αρχικού πίνακα που δημοσίευσε ο Μεντελέγιεφ το 1869, αλλά περιλαμβάνει τις αναθεωρήσεις που έκαμε το 1871.
English[en]
This table is in the form of the original published by Mendeleyev in 1869, but includes the revisions he made in 1871.
Spanish[es]
Se suministra esta tabla en la forma originalmente publicada por Mendeleiev en 1869, pero se incluyen en las revisiones que él hizo en 1871.
Finnish[fi]
Oheinen taulukko on Mendelejevin vuonna 1869 julkaiseman alkuperäisen taulukon (”Alkuaineiden koejärjestelmiä”) muodossa, mutta se sisältää hänen vuonna 1871 tekemänsä korjaukset.
French[fr]
Ce tableau se présente sous la forme de l’original publié par Mendeleïev en 1869, mais il comprend les corrections qu’il a ajoutées en 1871.
Italian[it]
Questa tabella è simile a quella originale pubblicata da Mendeleev nel 1869, ma include le revisioni che egli fece nel 1871.
Japanese[ja]
この表は1869年にメンデレーエフが発表した最初の形ですが,メンデレーエフによって行なわれた1871年の改訂も含まれています。
Korean[ko]
이 주기율표는 1869년 ‘멘델레예프’가 발표한 원래의 주기율표이나, 그가 1871년에 수정한 것을 포함시켰다.
Norwegian[nb]
Dette er den opprinnelige tabell Mendelejev offentliggjorde i 1869, men de forandringer han foretok i 1871, er tatt med.
Dutch[nl]
Deze tabel heeft de vorm van de originele die in 1869 door Mendelejev gepubliceerd werd, maar bevat ook de wijzigingen die hij in 1871 aanbracht.
Portuguese[pt]
Esta tabela está na forma do original publicado por Mendeleiev em 1869, mas inclui as revisões que fez em 1871.
Swedish[sv]
Detta system har samma utförande som det ursprungliga, publicerat av Mendelejev år 1869, men inbegriper de revideringar han gjorde år 1871.