Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد نشأت مشاريع اقتصادية كبيرة الحجم والمجال، والواقع أن الشركات المالية تعشق عادة فكرة الحزمة الواحدة (أو الحزمتين في أسوأ الأحوال).
Czech[cs]
Jednak zde byly úspory z rozsahu a záběru, přičemž finančním společnostem se obvykle zamlouvá myšlenka „jediné zastávky“ (nebo přinejhorším dvou).
German[de]
Da waren Skalen- und Verbundeffekte, und den Finanzunternehmen gefiel normalerweise die Vorstellung einer Lösung aus einer Hand (oder schlimmstenfalls zwei Händen).
English[en]
There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one-stop (or, at worst, a two-stop) shop.
Spanish[es]
Había economías de escala y de alcance y a las empresas financieras habitualmente les gusta la idea de una ventanilla única (o, en el peor de los casos, de dos ventanillas).
French[fr]
Il y avait des économies d'échelle et de gamme, et les sociétés financières aiment en général l'idée de transactions à guichet unique (ou, au pire, à deux guichets).
Dutch[nl]
Er waren schaal- en toepassingsvoordelen, terwijl het idee van één loket (of in het ergste geval twee loketten) voor financiële instellingen aantrekkelijk is.
Russian[ru]
Существовали экономии от масштаба и от разнообразия, а финансовым учреждениям, в основном, нравится идея одного (в худшем случае, двух) институтов.