Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7:10-13) Den ikke-troende ægtefælle kan imidlertid have forladt hjemmet uden at det var den troendes skyld.
German[de]
Kor. 7:10-13). Doch der gläubige Partner mag ohne eigenes Verschulden vom ungläubigen verlassen worden sein.
Greek[el]
7:10-13) Ωστόσο, χωρίς να φταίη ο πιστός, ο άπιστος γαμήλιος σύντροφος μπορεί να φύγη.
English[en]
7:10-13) However, through no fault of the believer, the unbelieving marriage mate may have departed.
Spanish[es]
7:10-13) Sin embargo, aunque el creyente no tenga la culpa, es posible que el cónyuge incrédulo se haya ido.
French[fr]
7:10-13). Cependant, bien que son conjoint croyant n’ait rien à se reprocher, il se peut que le non-croyant décide de se séparer.
Italian[it]
7:10-13) Può darsi tuttavia che il coniuge non credente abbia abbandonato il credente, senza che questi ne abbia colpa.
Norwegian[nb]
7: 10—13) Men det kan være at den vantro ektefellen har gått sin vei uten at den troende har gjort noe galt.
Dutch[nl]
7:10-13). De mogelijkheid bestaat echter dat de ongelovige huwelijkspartner, zonder dat de gelovige hier aanleiding toe heeft gegeven, is weggegaan.
Polish[pl]
7:10-13). A jednak niewierzący odchodzi nieraz, chociaż strona wierząca nie dała po temu przyczyny.
Portuguese[pt]
7:10-13) No entanto, sem culpa do crente, o cônjuge incrédulo talvez se afaste.
Slovenian[sl]
Kor. 7:10—13). Toda vernega partnerja lahko neverni zapusti brez njegove krivde.
Swedish[sv]
7:10—13) Utan att den troende bär skuld till det kan emellertid den icke troende parten i äktenskapet ha gått ifrån den troende.
Ukrainian[uk]
7:10—13) Одначе, часами невіруючий покидає віруючого, без жодної вади віруючої особи.