Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤታችን ውስጥ ልጆቻችን ምስል በመገጣጠም መጫወት ይወዱ ነበር።
Bulgarian[bg]
У дома нашите деца обичаха пъзелите.
Cebuano[ceb]
Sa among balay ang among mga anak ganahang maghimo og mga jigsaw puzzle.
Czech[cs]
U nás doma si děti rády hrály se skládačkami puzzle.
Danish[da]
Hjemme hos os kunne vore børn godt lide at lægge puslespil.
German[de]
Unsere Kinder haben daheim immer gern Puzzles zusammengesetzt.
Greek[el]
Στο σπίτι μας στα παιδιά μας άρεσε να κάνουν παζλ.
English[en]
In our home our children liked to do jigsaw puzzles.
Estonian[et]
Meie kodus meeldis lastele panna kokku puslesid.
Persian[fa]
در خانۀ ما بچّه هایمان دوست دارند جدول جورچین انجام دهند.
Finnish[fi]
Lapsemme halusivat koota kodissamme palapelejä.
Fijian[fj]
Ena neitou vale eratou dau taleitaka na luvei keirau na vakasotara vata na ibulibuli duidui eso.
French[fr]
À la maison, nos enfants aiment faire des puzzles.
Hmong[hmn]
Nyob hauv peb tsev neeg kuv cov me nyuam nyiam tej duab dhos ua si.
Croatian[hr]
U našem su domu djeca voljela slagati slagalice.
Hungarian[hu]
A gyerekeink szerették a kirakós játékot.
Indonesian[id]
Di rumah kami, anak-anak kami senang melakukan teka-teki gambar.
Icelandic[is]
Á heimili okkar, þá finnst börnunum gaman að raða saman púsli.
Italian[it]
A casa nostra, ai nostri figli piaceva fare i puzzles.
Georgian[ka]
ჩვენს სახლში ბავშვებს თავსატეხები მოსწონდათ.
Kosraean[kos]
Ke lohm sesr tuhlihk nahtuhsr luhngse sritacl ke jigsaw puzzle.
Lingala[ln]
Na ndako na biso bana na biso balingaki mingi kosala lisano ya jigsaw puzzles.
Lao[lo]
ລູກໆ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຕໍ່ ຮູບ ປະກອບ ເຂົ້າກັນ (jigsaw puzzles).
Lithuanian[lt]
Mūsų namuose vaikai mėgo dėliones.
Latvian[lv]
Mūsu mājās bērniem patika likt puzles.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд маань гэртээ зураг эвлүүлдэг тоглоом тоглох дуртай байв.
Malay[ms]
Di rumah kami, anak-anak kami suka main susun suai gambar.
Maltese[mt]
Fid-dar tagħna, it-tfal kienu jħobbu jagħmlu l-jigsaw puzzles.
Norwegian[nb]
Hjemme hos oss likte barna å legge puslespill.
Dutch[nl]
Bij ons thuis maakten de kinderen graag legpuzzels.
Papiamento[pap]
Den nos hogar nos yunan tabata gusta traha pùzel.
Polish[pl]
Nasze dzieci lubią układać puzzle.
Portuguese[pt]
Em casa, nossos filhos gostavam de montar quebra-cabeças.
Romanian[ro]
La noi acasă, copiilor noştri le plăcea foarte mult să facă puzzle-uri.
Russian[ru]
У нас дома дети любили собирать пазлы.
Slovak[sk]
V našom domove sa deti radi hrali s puzzle.
Samoan[sm]
I lo matou aiga sa fiafia lava le fanau e fai le taaloga o le paso.
Serbian[sr]
У нашем дому деца су волела да се играју слагалицама.
Swedish[sv]
Hemma hos oss tyckte barnen om att lägga pussel.
Swahili[sw]
Nyumbani kwetu watoto wetu walipenda mchezo fumbo wa kupanga vipande upate picha kamili.
Tagalog[tl]
Sa aming tahanan mahilig bumuo ng jigsaw puzzle ang mga anak namin.
Tongan[to]
ʻI homau ʻapí, ʻoku saiʻia ʻema fānaú he fakafonu e fanga kiʻi pāsoló.
Tahitian[ty]
I roto i to matou utuafare e mea au roa na ta maua mau tamarii ia haʻuti i te tuʻatiʻati hoho‘a (puzzles).
Ukrainian[uk]
В нашому домі наші діти любили складати пазли з фрагментів різної форми.
Vietnamese[vi]
Trong nhà chúng tôi, con cái thích chơi trò chơi ghép hình.