Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليكس ) ، لا تفقدي الأمل ، حسنٌ ؟ )
Bulgarian[bg]
Алекс, не губи надежда, ясно?
Czech[cs]
Alex, neztrácej naději, ano?
German[de]
Alex, verlier die Hoffnung nicht.
Greek[el]
ʼλεξ, μη χάνεις την ελπίδα, εντάξει; ʼλεξ;
English[en]
Alex, don't lose hope, okay?
Spanish[es]
Alex, no pierdas la esperanza, ¿vale?
Finnish[fi]
Alex, älä menetä toivoa.
French[fr]
Alex, ne perds pas espoir OK?
Hebrew[he]
אלכס, לא לאבד תקווה, בסדר?
Croatian[hr]
ALEX, NE GUBI NADU, VAŽI?
Hungarian[hu]
Alex, ne veszítsd el a reményt, oké?
Indonesian[id]
Alex, jangan putus asa.
Italian[it]
Alex, non perdere la speranza, va bene?
Japanese[ja]
希望 を 捨て る な アレックス ?
Dutch[nl]
Alex, je mag de hoop niet verliezen.
Polish[pl]
Alex, nie trać nadziei, jasne?
Portuguese[pt]
Alex, não perca a esperança, certo?
Romanian[ro]
Alex, nu-ţi pierde speranţa, da?
Russian[ru]
Алекс, не теряй надежду, ладно?
Sinhala[si]
? ඇලෙක්ස්.. බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා හරිද. ?
Slovenian[sl]
Alex, ne izgubljaj upanja.
Serbian[sr]
Alex, ne gubi nadu, u redu?
Swedish[sv]
Alex, förlora inte hoppet.
Turkish[tr]
Alex, umudunu kaybetme.