Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد قال أنّه في رحلة عمل في " براغ " ، وأنّه اشتاق لـ ( رايتشل )
Bosnian[bs]
Da je poslovno u Pragu i da mu Rachel nedostaje.
Czech[cs]
Jen že byl v Praze na obchodní schůzce, a že mu chyběla Rachel.
Danish[da]
Han er i Prag på forretningsrejse, og han savner Rachel.
German[de]
Er sagte, er sei auf Geschäftsreise in Prag und vermisse Rachel.
Greek[el]
Μόνο ότι ήταν στην Πράγα σ'ένα επαγγελματικό ταξίδι, και του έλειπε η Rachel.
English[en]
He is in Prague in a business trip, He missed Rachel.
Spanish[es]
Dijo que estaba en Praga y que extrañaba a Rachel.
Estonian[et]
Ta on Prahas ärireisil, et ta igatseb Racheli järgi.
Basque[eu]
Negozio-bidai batean zegoela Pragan... eta faltan botatzen zuela Rachel.
French[fr]
Il disait qu'il était en voyage professionnel à Prague et que Rachel lui manquait.
Hebrew[he]
הוא רק אמר שהוא בטיול עסקים בפראג ומתגעגע לרייצ'ל.
Croatian[hr]
Da je poslovno u Pragu i da mu Rachel nedostaje.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy Prágában van üzleti úton és hiányzik neki Rachel.
Italian[it]
Dice che e'a Praga per lavoro, e Rachel gli manca.
Dutch[nl]
Dat hij in Praag is op zakenreis, en dat hij Rachel miste.
Polish[pl]
Że jest w Pradze w podróży służbowej i że tęskni za Rachel.
Portuguese[pt]
Ele apenas disse que estava em Praga em negócios e tinha saudades da Rachel.
Romanian[ro]
A spus că este în Praga într-o călătorie de afaceri şi că îi este dor de Rachel.
Slovak[sk]
Povedal, že je v Prahe na služobke a že mu chýba Rachel.
Slovenian[sl]
Da je v Pragi na poslovni poti in da pogreša Rachel.
Serbian[sr]
Samo je rekao da je u Pragu poslovno, i da mu nedostaje Rachel.
Swedish[sv]
Bara att han var i Prag och saknade Rachel.
Turkish[tr]
Sadece Prag'ta çok yoğun bir iş gezisinde olduğunu söyledi.