Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يعيشون في العالم الكلبي
Bulgarian[bg]
Значи те са сватовниците в животинския свят.
Czech[cs]
Zní to, jakoby to byli drbny ve světě psů.
Greek[el]
Είναι οι προξενήτρες των σκύλων.
English[en]
Sounds like they're the yentas of the canine world.
Spanish[es]
Suena como que son los charlatanes del mundo canino.
Finnish[fi]
Ovat koiramaailman sekaantujia.
French[fr]
Comme les mères juives du monde canin.
Hebrew[he]
נשמע שהם היענטאַס ( יידיש-רכלנים ) של העולם הכלבי.
Croatian[hr]
Babe tračare psećeg svijeta.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mint a kutyavilág kerítői.
Dutch[nl]
Klinkt alsof ze de roddeltantes zijn van de hondenwereld.
Polish[pl]
Czyli to takie plotkary w psim świecie.
Portuguese[pt]
Parece que são os fofoqueiros do mundo canino.
Romanian[ro]
Se pare că sunt băgăcioşii din lumea canină.
Russian[ru]
Они - свахи в мире собак.
Slovak[sk]
Znie to, akoby to boli klebetníci vo svete psov.
Serbian[sr]
ZVUÈI KAO DA SU JENTE PASIJEG SVETA.
Turkish[tr]
Köpek dünyasının çöpçatanları gibi yani.