Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се даде незабавен тласък на икономиката, усвояването на структурните фондове трябва да бъде ускорено.
Czech[cs]
Pro okamžité posílení hospodářství by mělo být provádění strukturálních fondů zrychleno.
Danish[da]
For umiddelbart at sætte skub i økonomien bør gennemførelsen af strukturfondene fremskyndes.
German[de]
Um die Wirtschaft sofort in Schwung zu bringen, sollte die Durchführung der Strukturfonds beschleunigt werden.
Greek[el]
Για να δοθεί άμεση ώθηση στην οικονομία, πρέπει να επιταχυνθεί η εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων.
English[en]
To give an immediate boost to the economy, the implementation of the structural funds should be accelerated.
Spanish[es]
Si se quiere dar un empujón inmediato a la economía, se deberá acelerar la ejecución de los Fondos Estructurales.
Estonian[et]
Et aidata koheselt kaasa majanduse taaselustamisele, tuleks kiirendada struktuurifondide kasutusse võtmist.
Finnish[fi]
Jotta taloutta voitaisiin piristää välittömästi, rakennerahastojen määrärahojen käyttöä olisi nopeutettava.
French[fr]
Pour relancer au plus vite l’économie, il conviendrait d'accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels.
Hungarian[hu]
A gazdaság azonnali fellendítése érdekében fel kell gyorsítani a strukturális alapok végrehajtását.
Italian[it]
Per dare una spinta immediata all’economia, si dovrebbe accelerare l’attuazione dei fondi strutturali.
Lithuanian[lt]
Siekiant suteikti staigų postūmį ekonomikai, struktūrinių fondų įgyvendinimas turėtų būti pagreitintas.
Latvian[lv]
Lai nekavējoties uzlabotu ekonomiku, jāpaātrina strukturālo fondu īstenošana.
Maltese[mt]
Sabiex l-ekonomija tingħata imbuttatura immedjata, l-implimentazzjoni tal-fondi ta’ koeżjoni għandha tiġi aċċellerata.
Dutch[nl]
Om de economie onverwijld te stimuleren, moeten de structuurfondsen sneller worden ingezet.
Polish[pl]
Natychmiastowym impulsem pobudzającym gospodarkę do rozwoju byłoby przyspieszenie tempa wdrażania funduszy strukturalnych.
Portuguese[pt]
A fim de dar um impulso imediato à economia, deverá ser acelerada a execução dos fundos estruturais.
Romanian[ro]
Pentru o impulsionare imediată a economiei, ar trebui accelerată implementarea fondurilor structurale.
Slovak[sk]
Na okamžitú podporu hospodárstva by sa mala urýchliť implementácia štrukturálnych fondov.
Slovenian[sl]
Za takojšnjo spodbudo gospodarstvu je treba pospešiti izvajanje projektov, ki se financirajo iz strukturnih skladov.
Swedish[sv]
För att ge ekonomin en snabb uppryckning bör genomförandet av strukturfonderna påskyndas: Kommissionen föreslår att förfinansieringen av program ökas och att högst 4,5 miljarder euro ställs till förfogande tidigare än planerat under 2009.