Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че „Групата на старшите инспектори по труда“ неформално функционира от 1982 г. ;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že "skupina vrchních inspektorů práce" působí neformálně již od roku 1982;
Danish[da]
En gruppe af arbejdstilsynschefer har eksisteret uformelt siden 1982;
German[de]
Eine "Gruppe Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter" ist seit 1982 informell tätig.
Greek[el]
ότι από το 1982 λειτουργεί κατά τρόπο άτυπο «ομάδα ανώτερων επιθεωρητών εργασίας»,
English[en]
Whereas a 'Group of Senior Labour Inspectors` has informally been in operation since 1982;
Spanish[es]
Considerando que desde 1982 funciona, de manera informal, un « grupo de altos responsables de la inspección de trabajo »;
Estonian[et]
kõrgemate tööinspektorite rühm on mitteametlikult tegutsenud alates 1982. aastast;
Finnish[fi]
johtavien työsuojelutarkastajien ryhmä on epävirallisesti ollut toiminnassa vuodesta 1982,
French[fr]
considérant qu'un « groupe des hauts responsables de l'inspection du travail » fonctionne de manière informelle depuis 1982;
Croatian[hr]
budući da „Grupa viših inspektora rada” neformalno djeluje od 1982. ;
Hungarian[hu]
mivel 1982 óta informálisan működik a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők csoportja;
Italian[it]
considerando che un « gruppo degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro » agisce in modo informale dal 1982;
Lithuanian[lt]
kadangi Vyresniųjų darbo inspektorių grupė neoficialiai dirba nuo 1982 m. ;
Latvian[lv]
tā kā "Vecāko darba inspektoru grupa" neformāli ir darbojusies jau kopš 1982. gada;
Maltese[mt]
Billi "Grupp ta' Spetturi Anzjani fuq ix-Xogħol" ilu jopera informalment sa mill-1982;
Dutch[nl]
Overwegende dat sinds 1982 een "Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" op informele basis werkzaam is;
Polish[pl]
"Grupa Starszych Inspektorów Pracy" działała nieformalnie od 1982 r. ;
Portuguese[pt]
Considerando que um « Grupo dos altos responsáveis da inspecção do trabalho » funciona desde 1982, de modo informal;
Romanian[ro]
întrucât un „grup de inspectori de muncă principali” activează neoficial din 1982;
Slovak[sk]
keďže "Skupina vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce" neformálne pôsobí už od roku 1982;
Slovenian[sl]
ker od leta 1982 neformalno deluje "skupina višjih inšpektorjev za delo";
Swedish[sv]
En "grupp av yrkesinspektörer" har arbetat informellt sedan 1982.