Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S tímhle tě nenechají odejít.
Danish[da]
Deey vil ikke lade dig rejse med den.
German[de]
Die lassen dich damit nicht weg.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις μ'αυτό.
English[en]
They're not gonna let you leave.
Spanish[es]
No dejarán que te marches con eso.
Finnish[fi]
He eivät anna sinun lähteä tuon kanssa.
French[fr]
Tu ne pourras pas partir avec ça.
Hungarian[hu]
Ezzel nem fognak kiengedni.
Italian[it]
Non ti lasceranno portar via una valigia.
Norwegian[nb]
De lar deg ikke dra med den.
Dutch[nl]
Ze laten jou echt geen vrij nemen.
Polish[pl]
Nie pozwolą ci tego zabrać.
Portuguese[pt]
Não vão te deixar levar isso.
Romanian[ro]
Nu te vor lăsa să trăieşti.
Serbian[sr]
Nećete pustiti da odeš sa tim.
Swedish[sv]
Du får inte ta med dig det.
Turkish[tr]
Bavulla çıkmana izin vermezler.
Chinese[zh]
他们 不会 让 你 清闲 的