Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom is dit belangrik om Bybelbeginsels in jou huwelik toe te pas as jy eendag trou?
Amharic[am]
● ወደፊት ትዳር ስትመሠርት የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያዎች በጥብቅ ለመከተል ጥረት ማድረግህ ጠቃሚ የሆነው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا ضروري ان تطبِّق مبادئ الكتاب المقدس عندما تتزوج؟
Azerbaijani[az]
● Nikahda Müqəddəs Kitab prinsiplərinə riayət etmək nəyə görə vacibdir?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi cacindamina ukuti mukalekonka Icebo ca kwa Lesa mu cupo cenu?
Bulgarian[bg]
● Защо ще бъде важно да спазваш библейските принципи в брака си?
Cebuano[ceb]
● Nganong angayng sundon ang mga prinsipyo sa Bibliya diha sa kaminyoon?
Czech[cs]
● Proč je důležité, aby ses v manželství řídil(a) biblickými zásadami?
Danish[da]
● Hvorfor er det vigtigt at du følger de bibelske principper i ægteskabet?
German[de]
● Warum ist es so wichtig, sich in der Ehe an biblische Prinzipien zu halten?
Efik[efi]
● Ntak emi ediyomde aka iso etiene mme edumbet Bible ke ama ọkọdọ ndọ?
Greek[el]
● Γιατί θα είναι σημαντικό να τηρείς τις Γραφικές αρχές στο μελλοντικό σου γάμο;
English[en]
● Why will it be important to conform to Bible principles in your future marriage?
Spanish[es]
● ¿Por qué será importante que sigas los principios bíblicos cuando te cases?
Estonian[et]
● Miks on abielus tähtis Piibli põhimõtteid järgida?
Finnish[fi]
● Miksi sinun on tärkeää noudattaa Raamatun periaatteita naimisiin mentyäsi?
French[fr]
● Pourquoi sera- t- il important de suivre les principes bibliques quand tu seras marié ?
Guarani[gn]
● Remenda vove, mbaʼéichapa ou porãta ndéve rejapo meméramo la Biblia heʼíva?
Croatian[hr]
● Zašto je u braku važno čvrsto se držati biblijskih načela?
Haitian[ht]
● Poukisa li enpòtan pou w suiv prensip biblik yo lè w marye?
Hungarian[hu]
● Miért lesz fontos, hogy kövesd a bibliai alapelveket, ha majd házasságot kötsz?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ է կարեւոր հետեւել Աստվածաշնչի սկզբունքներին, երբ ամուսնանաս։
Indonesian[id]
● Mengapa kamu perlu mematuhi prinsip Alkitab dalam perkawinanmu kelak?
Igbo[ig]
● Gịnị mere o ji dị mkpa ka gị na onye ị ga-alụ na-eme ihe Baịbụl kwuru ma unu lụọ?
Iloko[ilo]
● Apay a napateg a surotem dagiti prinsipio iti Biblia iti pannakiasawam iti masanguanan?
Italian[it]
● Perché nel matrimonio è importante applicare i princìpi biblici?
Japanese[ja]
● 将来あなたが結婚生活において聖書の原則に従うことは,なぜ大切ですか。
Georgian[ka]
● რატომ არის მნიშვნელოვანი, რომ ოჯახში, რომელსაც შექმნი, ბიბლიური პრინციპებით იხელმძღვანელო?
Korean[ko]
• 결혼 생활에서 성서 원칙을 따르는 것이 왜 중요합니까?
Kyrgyz[ky]
● Үй-бүлө курганда ыйык китептик принциптерди колдонуу эмне үчүн маанилүү?
Lingala[ln]
● Mpo na nini ezali na ntina otosa batoli ya Biblia ntango okobala?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ອະນາຄົດ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl santuokoje bus svarbu vadovautis Biblijos principais?
Malagasy[mg]
● Nahoana ianao no mbola mila manaraka izay lazain’ny Baiboly, rehefa manambady?
Macedonian[mk]
● Зошто, кога ќе стапиш во брак, ќе биде важно да се држиш за библиските начела?
Maltese[mt]
● Għala se jkun importanti li tgħix fi qbil maʼ prinċipji Bibliċi fiż- żwieġ tiegħek fil- futur?
Burmese[my]
● အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ သမ္မာကျမ်းစာ လမ်းညွှန်ချက်တွေကို လိုက်လျှောက်ဖို့ ဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor vil det være viktig at du følger bibelske prinsipper i ekteskapet?
Dutch[nl]
● Waarom is het belangrijk om je in je huwelijk aan Bijbelse principes te houden?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng go tla ba bohlokwa go dira dilo ka go dumelelana le melao ya motheo ya Beibele lenyalong la gago la ka moso?
Nyanja[ny]
● Kodi mukadzakwatira n’chifukwa chiyani ndi bwino kudzayesetsa kumatsatira mfundo za m’Baibulo m’banja lanulo?
Polish[pl]
● Dlaczego w twoim przyszłym małżeństwie ważną rolę powinny odgrywać zasady biblijne?
Portuguese[pt]
● Por que será importante aplicar os princípios bíblicos no seu casamento?
Rundi[rn]
● Mu mubano wanyu, kubera iki bizoba bihambaye ko mwisunga ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya?
Romanian[ro]
● De ce va fi important să aplici principiile Bibliei după ce te vei căsători?
Russian[ru]
● Почему в браке важно придерживаться библейских принципов?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki ari iby’ingenzi kuzakurikiza amahame yo muri Bibiliya igihe uzaba wamaze gushaka?
Sinhala[si]
● විවාහ ජීවිතය තුළ බයිබල් ප්රතිපත්තිවලට අනුව කටයුතු කිරීම වැදගත් වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo je dôležité, aby si sa v manželstve držal biblických zásad?
Slovenian[sl]
● Zakaj bo, ko boš poročen, pomembno, da se boš podrejal biblijskim načelom?
Shona[sn]
● Nei zvichizokosha kuti utevedzere zvinotaurwa neBhaibheri kana wazoroora kana kuti kuroorwa?
Albanian[sq]
● Pse është e rëndësishme të ndiqni parimet biblike kur të martoheni?
Serbian[sr]
● Zašto je važno da se držiš biblijskih merila u svom braku?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha e tla ba habohlokoa hore le phele ka melao-motheo ea Bibele ha le se le nyalane?
Swedish[sv]
● Varför kommer det att vara viktigt att ni följer Bibelns principer i ert äktenskap?
Swahili[sw]
● Kwa nini itakuwa muhimu kufuata kanuni za Biblia utakapofunga ndoa?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini itakuwa muhimu kufuata kanuni za Biblia utakapofunga ndoa?
Thai[th]
● เมื่อ คุณ แต่งงาน ทําไม การ ทํา ตาม หลักการ ใน พระ คัมภีร์ จึง สําคัญ?
Turkmen[tk]
● Maşgalada Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermek näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
● Bakit mahalagang sumunod sa pamantayan ng Bibliya sa pag-aasawa?
Tswana[tn]
● Ke eng fa go le botlhokwa gore o dirise melaometheo ya Baebele fa o sena go tsena mo lenyalong?
Turkish[tr]
● Evliliğinde Kutsal Kitap ilkelerine bağlı kalman neden önemli?
Tsonga[ts]
● Ha yini swi ta va swa nkoka ku hanya hi ku pfumelelana ni milawu ya le Bibeleni loko u ta va u nghenele vukati?
Ukrainian[uk]
● Чому в подружньому житті дуже важливо дотримуватись біблійних принципів?
Venda[ve]
● Ndi ngani zwi tshi ḓo vha zwa ndeme u tevhela maitele a Bivhili mbinganoni yaṋu ya tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
● Tại sao phải theo sát nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống hôn nhân?
Xhosa[xh]
● Kutheni kubalulekile ukuthobela imigaqo yeBhayibhile xa utshatile?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kó o máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì nígbà tó o bá ṣe ìgbéyàwó?
Chinese[zh]
● 在婚姻生活上,你必须谨守圣经原则,为什么?
Zulu[zu]
● Kungani kuyoba into esemqoka ukuzivumelanisa nezimiso zeBhayibheli lapho usushadile?