Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The fifth day of the strike witnessed a complete shutdown of the city and road blockage but also an announcement [es] by the executive branch that a delegation had been sent to promote dialogue and establish a working agenda, and the the statements by President Humala that in Espinar “there are groups like Cajamarca, violent, trying to carry out an extremist agenda.”
Spanish[es]
El quinto día de huelga fue testigo de una paralización completa de la ciudad así como de bloqueo de carreteras, pero también del anuncio por parte del ejecutivo del envío de una delegación para promover el diálogo y establecer una agenda de trabajo, y de las declaraciones del Presidente Humala sobre que en Espinar “Hay grupos de la misma filiación que la de Cajamarca, violentista, tratando de llevar un petitorio extremista”.
French[fr]
Le cinquième jour, il y a eu une paralysie totale de la ville ainsi que des blocages routiers mais il a aussi été annoncé par le gouvernement l'envoi d'une délégation afin d'encourager au dialogue et d'établir un calendrier de travail. Il faut par ailleurs noter les déclarations du Président Humala selon lesquelles à Espinar “il y a des groupes affiliés à ceux de Cajamarca, des groupes violents dont les revendications sont extrémistes.”