Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for regnskabsåret 2006 var der afsat de nødvendige bevillinger til erhvervelse af yderligere to skibe, hvor det ene skulle overvåge området mellem Cadix-bugten og Pas-de-Calais.
German[de]
Für das Haushaltsjahr 2006 standen ausreichende Mittel für den Erwerb zweier zusätzlicher Schiffe zur Verfügung, eines davon für Patrouillen im Bereich der Bucht von Cádiz und der Meeresenge von Dover.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 2006, είχαν διατεθεί οι πιστώσεις που είναι απαραίτητες για την απόκτηση δύο ακόμη πλοίων, εκ των οποίων το ένα για την επιτήρηση της ζώνης μεταξύ του κόλπου του Cádiz και του Ρas de Calais.
English[en]
In the 2006 financial year, enough money was allocated for the purchase of two additional vessels, one of which would be used to patrol the area between the Bay of Cádiz and the Dover Strait.
Spanish[es]
Para el ejercicio presupuestario de 2006 se contaba con presupuesto suficiente para la adquisición de dos buques adicionales, uno de ellos para patrullar en el área situada entre la bahía de Cádiz y el estrecho de Dover.
Finnish[fi]
Varainhoitovuonna 2006 myönnettiin määrärahat kahden uuden öljyntorjunta-aluksen hankintaan. Toinen aluksista olisi tullut valvontakäyttöön Cadizin lahden ja Pas de Calais’n väliselle alueelle.
French[fr]
Dans le cadre de l'exercice budgétaire 2006, les crédits nécessaires à l'acquisition de deux navires supplémentaires, dont l'un pour la surveillance de la zone située entre la baie de Cadix et le pas de Calais, étaient disponibles.
Italian[it]
Nel quadro dell'esercizio finanziario 2006 erano disponibili le dotazioni necessarie all'acquisizione di due ulteriori navi, una delle quali destinata alla sorveglianza della zona tra la baia di Cadice e il passo di Calais.
Dutch[nl]
Het budget in de begroting van 2006 is voldoende voor de aankoop van twee extra schepen, waarvan er een kan patrouilleren in het gebied tussen de baai van Cádiz en het Kanaal.
Portuguese[pt]
No âmbito do exercício orçamental de 2006, havia verbas suficientes para a aquisição de navios adicionais, um deles para patrulhar a área situada entre a baía de Cádis e o estreito de Dover.
Swedish[sv]
Inom budgetramen för 2006 fanns det erforderliga medel för att införskaffa ytterligare två fartyg, varav ett för övervakning av området mellan Cadizbukten och Pas de Calais.