Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gobernador sa Persianhong lalawigan sa “unahan sa Suba” sa panahon sa paghari ni Dario I (Hystaspis).
Danish[da]
Landshøvdingen over den persiske provins „på den anden side af Floden“ i Darius I’s (Hystaspes’) regeringstid.
German[de]
Statthalter der persischen Provinz „jenseits des STROMES“ in der Regierungszeit Darius’ I. (Hystaspis).
Greek[el]
Ο κυβερνήτης της περσικής επαρχίας «πέρα από τον Ποταμό» στη διάρκεια της βασιλείας του Δαρείου Α ́ (Υστάσπη).
English[en]
The governor of the Persian province “beyond the River” during the reign of Darius I (Hystaspis).
Spanish[es]
Gobernador de la provincia persa que estaba “más allá del Río” durante el reinado de Darío I Histaspes.
Finnish[fi]
”Virran tuolla puolella” sijainneen Persian maakunnan käskynhaltija Dareios I:n (Hystaspeen) hallituskaudella.
French[fr]
Gouverneur de la province perse d’“ au-delà du Fleuve ”, au cours du règne de Darius Ier (Hystaspe).
Indonesian[id]
Gubernur provinsi Persia ”di seberang Sungai” pada masa pemerintahan Darius I (Histaspis).
Iloko[ilo]
Ti gobernador iti Persiano a probinsia iti “labes ti Karayan” bayat ti panagturay ni Dario I (Histaspis).
Italian[it]
Governatore della provincia persiana “oltre il Fiume” durante il regno di Dario I (figlio d’Istaspe).
Japanese[ja]
ダリウス1世(ヒュスタスピス)の治世中にペルシャの「川向こうの」州の総督を務めていた人。
Korean[ko]
다리우스 1세(히스타스피스) 통치 기간에 “‘강’ 건너편”에 있던 페르시아의 속주의 총독.
Malagasy[mg]
Governoran’ny faritany persianina ‘tany ampitan’ny Renirano’, tamin’ny andron’i Dariosy I (Hystaspe) Mpanjaka.
Norwegian[nb]
Stattholderen over den persiske provinsen «på den andre siden av Elven» i Dareios Is (Hystaspes’) regjeringstid.
Dutch[nl]
De stadhouder van de Perzische provincie „aan de overkant van de Rivier” tijdens de regering van Darius I (Hystaspis).
Polish[pl]
Namiestnik perskiej prowincji „zza Rzeki” za panowania Dariusza I (Wielkiego).
Portuguese[pt]
Governador da província persa “além do Rio” durante o reinado de Dario I (Histaspes).
Russian[ru]
Правитель персидской области Заречье в царствование Дария I Гистаспа.
Swedish[sv]
Ståthållaren över den persiska provinsen ”på andra sidan Floden” under Darius I:s regering.
Tagalog[tl]
Ang gobernador ng Persianong probinsiya “sa kabilang ibayo ng Ilog” noong panahon ng paghahari ni Dario I (Hystaspis).
Chinese[zh]
波斯帝国的河西省长,在大流士一世(希斯塔斯皮斯)执政期间任职。