Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velmi si vážil pomoci, kterou mu bratři poskytovali, a sboru naplněného vřelostí a ochotou pomáhat.“
Danish[da]
Han var meget taknemmelig for brødrenes hjælp og den inderlige omsorg menigheden havde udvist.“
German[de]
Er war den Brüdern in seiner Versammlung für ihre Hilfe und ihre liebevolle Unterstützung sehr dankbar.“
Greek[el]
Αυτός ένιωθε μεγάλη εκτίμηση για τη συμπαράσταση των αδελφών και για το θερμό πνεύμα υποστήριξης της εκκλησίας του».
English[en]
He greatly appreciated the assistance the brothers gave and the warm, supportive spirit of his congregation.”
Spanish[es]
Estaba muy agradecido por la ayuda que los hermanos le prestaron y el espíritu amable y colaborador de la congregación.”
Finnish[fi]
Hän arvosti syvästi veljien apua ja seurakuntansa lämmintä, rohkaisevaa henkeä.”
French[fr]
Il est très reconnaissant de l’aide que lui ont apportée les frères et du bel esprit d’entraide de sa congrégation.”
Hungarian[hu]
Nagyra értékelte a testvérek segítségét és a gyülekezet meleg, támogató szellemét.”
Indonesian[id]
Ia sangat menghargai bantuan yang diberikan oleh saudara-saudara, dan semangat yang hangat dan suka menolong dari sidangnya.”
Italian[it]
Apprezzò enormemente l’assistenza dei fratelli, e la cordialità e il sostegno della sua congregazione”.
Japanese[ja]
フランクは兄弟たちが援助を差し伸べてくれたこと,そして会衆が温かい支援の精神を示してくれたことに深く感謝しています」。
Korean[ko]
그는 형제들이 베푼 도움과 회중의 따뜻하고 격려적인 영에 깊이 감사하였습니다.”
Dutch[nl]
Hij heeft de hulp van de broeders en de hartelijke geest van ondersteuning van zijn gemeente zeer op prijs gesteld.”
Polish[pl]
Ogromnie sobie cenił pomoc braci i serdecznego, ochoczego ducha panującego w zborze”.
Portuguese[pt]
Apreciou muito a ajuda dos irmãos, e o espírito cordial e apoiador da sua congregação.”
Slovak[sk]
Veľmi si vážil pomoc, ktorú dostal od bratov, i vrelého ducha podpory od zboru.“
Swedish[sv]
Han uppskattade verkligen den hjälp som bröderna hade gett och den varma och hjälpsamma anda som rådde i församlingen.”