Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Adriaan Jacobovits de Szeged информираха Генералния секретар/ Върховен представител (ГС/ВП) за намерението си да подаде оставка в края на месец февруари 2007 г.
Czech[cs]
Pan Adriaan Jacobovits de Szeged informoval generálního tajemníka, vysokého představitele o svém záměru odstoupit z funkce na konci února roku 2007.
Danish[da]
Adriaan Jocobovits de Szeged har meddelt generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at han agter at fratræde ved udgangen af februar 2007.
German[de]
Herr Adriaan Jacobovits de Szeged hat dem Generalsekretär/Hohen Vertreter mitgeteilt, dass er sein Mandat Ende Februar 2007 niederzulegen beabsichtigt. Für die Zeit ab dem 1.
Greek[el]
Ο κ. Adriaan Jacobovits de Szeged έχει ενημερώσει τον Γενικό Γραμματέα/ Ύπατο Εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ) για την πρόθεσή του να αποχωρήσει στο τέλος Φεβρουαρίου του 2007.
English[en]
Mr Adriaan Jacobovits de Szeged has informed the Secretary General/High Representative (SG/HR) of his intention to resign at the end of February 2007.
Spanish[es]
D. Adriaan Jacobovits de Szeged ha informado al Secretario General/Alto Representante (SG/AR) de su intención de dimitir a fin de febrero de 2007.
Estonian[et]
Adriaan Jacobovits de Szeged on peasekretäri/kõrget esindajat teavitanud oma kavatsusest 2007. aasta veebruari lõpus ametist lahkuda.
Finnish[fi]
Adriaan Jacobovits de Szeged on ilmoittanut korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille aikovansa erota Euroopan unionin erityisedustajan tehtävästä helmikuun 2007 lopussa.
French[fr]
M. Adriaan Jacobovits de Szeged a informé le Secrétaire général/Haut Représentant (SG/HR) de son intention de démissionner à la fin du mois de février 2007.
Hungarian[hu]
Adriaan Jacobovits de Szeged tájékoztatta a főtitkárt/főképviselőt arról, hogy 2007 februárjának végén le kíván mondani.
Italian[it]
Il sig. Adriaan Jacobovits de Szeged ha informato il Segretario generale/Alto Rappresentante (SG/AR) dell'intenzione di dimettersi alla fine di febbraio 2007.
Lithuanian[lt]
Adriaan Jacobovits de Szeged pranešė generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui apie savo ketinimą atsistatydinti 2007 m. vasario mėn. pabaigoje.
Latvian[lv]
Adriaan Jacobovits de Szeged kungs informēja ģenerālsekretāru/Augsto pārstāvi par nodomu atkāpties 2007. gada februāra beigās.
Maltese[mt]
Is-Sur Adriaan Jacobovits de Szeged informa lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli (SĠ/RGħ) bl-intenzjoni tiegħu li jirriżenja fl-aħħar ta' Frar 2007.
Dutch[nl]
De heer Adriaan Jacobovits de Szeged heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) op de hoogte gebracht van zijn voornemen om zijn functie eind februari 2007 neer te leggen.
Polish[pl]
Pan Adriaan Jacobovits de Szeged poinformował Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) o zamiarze rezygnacji ze swojej funkcji na koniec lutego 2007 roku.
Portuguese[pt]
Adriaan Jacobovits de Szeged informou o Secretário-Geral/Alto Representante (SG/HR) da sua intenção de se demitir no final de Fevereiro de 2007.
Romanian[ro]
Dl. Adriaan Jacobovits de Szeged a informat pe Secretarul General/Înaltul Reprezentant (SG/ÎR) despre decizia sa de a demisiona la sfârșitul lunii februarie 2007.
Slovak[sk]
Adriaan Jocobovits de Szeged oznámil generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi (GT/VS) svoj zámer odstúpiť na konci februára 2007.
Slovenian[sl]
G. Adriaan Jacobovits de Szeged je generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) obvestil, da namerava odstopiti konec februarja 2007.
Swedish[sv]
Adriaan Jacobovits de Szeged har meddelat generalsekreteraren/den höge representanten sin avsikt att avgå i slutet av februari 2007.