Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че те трябва да вдигат наздравици за нас.
Czech[cs]
Myslím, že oni by měli připíjet na nás.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτοί πρέπει να κάνουν πρόποση για μας.
English[en]
I think it they who should be toasting us.
Spanish[es]
Creo que ellos deberían brindar por nosotros.
Finnish[fi]
Heidän pitäisi juoda meille.
French[fr]
Ce sont eux qui devraient boire à notre santé.
Croatian[hr]
Mislim da bi oni trebali nazdravljati nama.
Hungarian[hu]
Azt hiszem nekik kellene ránk!
Italian[it]
Penso siano loro a dover brindare a noi.
Dutch[nl]
Ik vind dat zij op ons moeten toosten.
Polish[pl]
Raczej oni powinni za nas.
Portuguese[pt]
Acho que eles deveriam brindar a nós.
Romanian[ro]
Cred că ei ne vor prăji pe noi.
Russian[ru]
Думаю, это им надо за нас выпить.
Swedish[sv]
De borde skåla för oss.
Turkish[tr]
Bence onlar bizim için kadeh kaldırmalı.