Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ритай варела под него и да се махаме от тук.
Bosnian[bs]
Udari bacvu i odjebimo odavdje.
Czech[cs]
Odkopněte ten barel a padáme kurva odsud.
Danish[da]
Spark tønden væk og lad os komme af sted herfra.
English[en]
Kick the barrel away and let's get the fuck out of here.
Spanish[es]
Quítale el bote y vámonos a la chingada de aquí.
Estonian[et]
Löö tünn alt ära ja lähme siit minema.
French[fr]
Pousse le baril et sors cet enfoiré de là.
Croatian[hr]
Udari bacvu i odjebimo odavdje.
Hungarian[hu]
Rúgd ki alóla a hordót, és húzzunk el innen.
Italian[it]
Dai un calcio a quel barile e andiamocene da qui, cazzo.
Dutch[nl]
Schop de ton om en laten we hier weggaan.
Polish[pl]
Wykop tę beczkę i spieprzajmy stąd.
Portuguese[pt]
Tira-lhe o barril de baixo e vamos bazar daqui.
Romanian[ro]
Împinge butoiul si hai să plecăm dracului de aici.
Slovenian[sl]
Brcni sod stran in spizdimo od tu.
Serbian[sr]
Udari bacvu i odjebimo odavde.
Swedish[sv]
Sparka bort tunnan och sen drar vi härifrån.
Turkish[tr]
Fıçıya tekme vuralım ve buradan tüyelim.