Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قبل أن نراسل ( ديلاني ) ينبغي أن نتحدث عن ( الهند )
Bulgarian[bg]
Преди да му пиша, трябва да поговорим за Компанията.
Bosnian[bs]
Možda, ali prije no što pišem Delaneyu, trebali bismo razgovarati o Indiji.
Czech[cs]
Než Delaneymu napíšu, možná bychom si měli promluvit o Indii.
Danish[da]
Før jeg svarer Delaney, bør vi måske tale om Indien.
German[de]
Bevor ich Delaney zurückschreibe, sollten wir über Indien sprechen.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως, πριν γράψω στον Ντιλέινι, θα πρέπει να μιλήσουμε για την Ίντια.
English[en]
Well, perhaps, before I write to Delaney, we should speak about India.
Spanish[es]
Antes de escribirle a Delaney deberíamos hablar de la India.
Estonian[et]
Võibolla tuleks enne temaga Indiast rääkida.
Finnish[fi]
Ennen sitä meidän pitäisi kenties puhua Indiasta.
French[fr]
Eh bien, avant d'écrire à Delaney, peut-être devrions-nous parler de l'Inde.
Hebrew[he]
ובכן, אולי, לפני שאני כותב כדי דילייני, אנחנו צריכים לדבר על הודו.
Croatian[hr]
Možda, ali prije nego što pišem Delaneyu, trebali bismo razgovarati o Indiji.
Hungarian[hu]
Nos, talán, mielőtt még írnék Delaney-nek, beszéljünk Indiáról.
Italian[it]
Ebbene, forse, prima che risponda al signor Delaney, dovremmo parlare dell'India.
Norwegian[nb]
Før jeg svarer Delaney, bør vi kanskje diskutere India?
Dutch[nl]
Misschien moeten we, voor ik Delaney schrijf, het hebben over India.
Polish[pl]
A może, zanim mu odpiszę, powinniśmy porozmawiać o Indiach?
Portuguese[pt]
Bem, mas antes de escrever ao Delaney, talvez devêssemos falar sobre a East India.
Romanian[ro]
Bine, poate că, înainte să-i scriu lui Delaney, ar trebui să vorbim despre East India.
Russian[ru]
Возможно, до того, как я отвечу Делейни, нам следует поговорить об Индии.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se morala pred tem pogovoriti o Indiji.
Serbian[sr]
Možda bi pre toga trebalo da razgovaramo o Indiji.
Swedish[sv]
Innan jag svarar Delaney bör vi kanske diskutera Indien?
Turkish[tr]
Belki ben Delaney'e yazmadan önce Hindistan hakkında konuşuruz.
Ukrainian[uk]
Ну, може ми спочатку поговоримо про Індію?
Vietnamese[vi]
Có lẽ, trước khi hồi đáp Delaney, ta nên bàn về Ấn Độ.