Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закъсненията при някои проекти могат да имат отрицателно въздействие върху издаването на лицензия за извеждане от експлоатация (предвидено за средата на 2011 г.).
Czech[cs]
Zpoždění, ke kterým došlo u některých projektů, mohou mít negativní vliv na vydání povolení k vyřazení z provozu (plánováno v polovině roku 2011).
Danish[da]
Forsinkelser i forbindelse med nogle projekter kan have haft en negativ indvirkning på udstedelsen af dekommissioneringstilladelsen (planlagt til midten af 2011).
German[de]
Die bei manchen Projekten eingetretenen Verzögerungen könnten sich negativ auf die Erteilung von Stilllegungsgenehmigungen auswirken (geplant für Mitte 2011).
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν σε ορισμένα έργα μπορεί να έχουν αρνητική επίπτωση στην έκδοση της άδειας παροπλισμού (έχει προγραμματιστεί για τα μέσα του 2011).
English[en]
Delays experienced in some projects might have a negative impact on issuance of decommissioning license (scheduled for mid 2011).
Spanish[es]
Los retrasos producidos en algunos proyectos podrían repercutir negativamente en la expedición de licencias de clausura (prevista para mediados de 2011).
Estonian[et]
Mõnes projektis esinenud viivitused võisid kahjulikult mõjutada dekomisjoneerimise litsentsi väljaandmist (see on kavandatud 2011. aasta keskpaigaks).
Finnish[fi]
Joidenkin hankkeiden viivästyminen voi vaikuttaa kielteisesti käytöstäpoistoluvan myöntämiseen (ennakoitu ajankohta on vuoden 2011 puolivälissä).
French[fr]
Les retards observés dans certains projets pourraient avoir un impact négatif sur la délivrance de la licence de déclassement (prévue pour la mi-2011).
Hungarian[hu]
Egyes projektek végrehajtásának csúszása kedvezőtlen hatással lehet a leszerelési engedély kibocsátására (ennek eredetileg tervezett időpontja 2011 közepére esik).
Italian[it]
I ritardi osservati in alcuni progetti potrebbero avere un impatto negativo sul rilascio della licenza di disattivazione (prevista per la metà del 2011).
Lithuanian[lt]
Delsimas įgyvendinti kai kuriuos projektus galėtų turėti neigiamą poveikį išduodant eksploatavimo nutraukimo licenciją (ją numatyta išduoti 2011 m. viduryje).
Latvian[lv]
Ar dažiem projektiem saistītā kavēšanās varētu negatīvi ietekmēt ekspluatācijas pārtraukšanas licences izsniegšanu (to paredzēts izsniegt 2011. gada vidū).
Maltese[mt]
Id-dewmien li kien hemm f'xi proġetti jista' jkollu impatt negattiv fuq il-ħruġ tal-liċenzji tad-dekummissjonar (skedati għal nofs l-2011).
Dutch[nl]
De bij enkele projecten opgetreden vertraging heeft mogelijk een negatief effect op de uitgifte van de ontmantelingsvergunning (gepland voor medio 2011).
Polish[pl]
Opóźnienia, do których doszło w ramach niektórych projektów, mogą negatywnie wpłynąć na wydanie zezwolenia na likwidację (planowane w połowie 2011 r.).
Portuguese[pt]
Os atrasos registados em alguns projectos poderão ter impacto negativo na emissão de licenças de desmantelamento (prevista para meados de 2011).
Romanian[ro]
Întârzierile apărute în cazul unor proiecte ar putea avea un impact negativ asupra eliberării licenței de dezafectare (planificată pentru mijlocul anului 2011).
Slovak[sk]
Oneskorenia, ku ktorým došlo pri niektorých projektoch, mohli mať negatívny vplyv na vydanie licencie na vyradenie (pôvodne naplánované na polovicu roka 2011).
Slovenian[sl]
Zamude, ki so se pojavile pri nekaterih projektih, bi lahko negativno vplivale na izdajo dovoljenja za razgradnjo (načrtovano sredi leta 2011).
Swedish[sv]
Förseningar som uppstått i vissa projekt kan ha en negativ inverkan på utfärdandet av avvecklingslicensen (som är planerat till mitten av 2011).