Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки могат в крайна сметка да доведат до икономия на разходи и по-висока възвращаемост за собствениците на активи и крайните ползващи се лица.
Czech[cs]
Tato opatření nakonec mohou vyústit v úspory nákladů a vyšší rentabilitu pro vlastníky aktiv a konečné příjemce.
Danish[da]
Disse foranstaltninger kan i sidste instans føre til omkostningsbesparelser og et bedre afkast for kapitalejerne og de endelige modtagere.
German[de]
Diese Maßnahmen können letztlich zu Kosteneinsparungen und einer besseren Rendite für die Vermögenseigentümer und die Endbegünstigten führen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά δύνανται να οδηγήσουν τελικά σε εξοικονόμηση κόστους και καλύτερη απόδοση για τους ιδιοκτήτες των περιουσιακών στοιχείων και τους τελικούς δικαιούχους.
English[en]
These measures may ultimately result in cost savings and better return for asset owners and ultimate beneficiaries.
Spanish[es]
Estas medidas podrían, en última instancia, propiciar ahorros de costes y mayores rentabilidades para los propietarios de los activos y los beneficiarios finales.
Estonian[et]
Kõnealused meetmed võivad kokkuvõttes tagada vara omanikele ja lõplikele kasusaajatele kulude kokkuhoiu ja parema tootluse.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet voivat viime kädessä johtaa kustannussäästöihin ja kasvattaa omaisuuden omistajien ja lopullisten edunsaajien saamaa tuottoa.
French[fr]
In fine, ces mesures pourraient entraîner des économies et un meilleur rendement pour les gestionnaires d’actifs et les bénéficiaires finals.
Croatian[hr]
Navedene mjere mogu konačno dovesti do uštede troškova i boljeg povrata za vlasnike imovine i krajnje korisnike.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések végül költségmegtakarítást, az eszköztulajdonosok és a végső kedvezményezettek számára pedig jobb megtérülést eredményezhetnek.
Italian[it]
A termine queste misure potrebbero permettere di risparmiare sui costi e aumentare il rendimento per i gestori di attivi e i beneficiari finali.
Lithuanian[lt]
Taikant šias priemones galiausiai būtų galima sutaupyti išlaidas ir užtikrinti didesnę grąžą turto savininkams bei galutiniams naudos gavėjams.
Latvian[lv]
Rezultātā šie pasākumi var samazināt izmaksas un sniegt labāku atdevi aktīvu īpašniekiem un galasaņēmējiem.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jistgħu fl-aħħar mill-aħħar jirriżultaw fit-tfaddil ta’ kostijiet u qligħ aħjar għas-sidien tal-assi u l-benefiċjarji aħħarija.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen uiteindelijk resulteren in kostenbesparingen en een hoger rendement voor vermogensbezitters en eindbegunstigden.
Polish[pl]
W ostatecznym rozrachunku środki takie mogą skutkować oszczędnością kosztów i większym zwrotem dla właścicieli aktywów i beneficjentów ostatecznych.
Portuguese[pt]
Estas medidas podem vir a resultar numa redução de custos e num melhor retorno para os titulares dos ativos e os beneficiários finais.
Romanian[ro]
Aceste măsuri pot duce, în cele din urmă, la reduceri de costuri și la un randament mai bun al investițiilor pentru proprietarii de active și pentru beneficiarii finali.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia môžu v konečnom dôsledku viesť k úspore nákladov a k lepšej návratnosti pre vlastníkov aktív a konečných príjemcov.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi lahko privedejo do prihrankov pri stroških ter izboljšane donosnosti za lastnike premoženja in končne upravičence.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kan i slutändan leda till kostnadsbesparingar och bättre avkastning för kapitalägarna och de slutgiltiga förmånstagarna.