Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето къде си бил Шрьодер.
Bangla[bn]
আরে, শ্রেডার যে দেখি ।
Czech[cs]
Tady jsi, Trhači.
Danish[da]
Der er du jo, Shredder.
German[de]
Da bist du ja, Shredder!
Greek[el]
Να'σαι, Σρέντερ!
English[en]
There you are, Shredder!
Spanish[es]
¡ Ahí estás Destructor!
Estonian[et]
Seal sa oled, Purusti!
Persian[fa]
شریدر تو اینجایی
Finnish[fi]
Siinä te olette, Silppuri.
French[fr]
Te voilà, Shredder!
Hebrew[he]
הנה אתה, שרדר!
Croatian[hr]
Tu li si, Shredderu!
Hungarian[hu]
Hát itt vagy, Zúzó!
Indonesian[id]
Di situ kau rupanya, Shredder!
Italian[it]
Finalmente, Shredder!
Japanese[ja]
よく 来 た シュレッダー !
Korean[ko]
크랭 사령관 이제 오는군, 슈레더
Lithuanian[lt]
Štai ir tu, Šrėderi!
Malay[ms]
Kau datang , Shredder !
Norwegian[nb]
Der er du, Shredder!
Dutch[nl]
Daar ben je, Shredder.
Polish[pl]
Tu jesteś, Shredder!
Portuguese[pt]
Estás aí, Shredder.
Romanian[ro]
Ai venit, Shredder!
Russian[ru]
А вот и ты, Шреддер.
Slovak[sk]
Tak tu si, Trhač!
Serbian[sr]
Ту си, Шреддер!
Swedish[sv]
Där är du, Shredder!
Thai[th]
โผล่มาได้นะเชร็ดเดอร์
Turkish[tr]
İşte buradasın Shredder!
Vietnamese[vi]
Ngươi đây rồi, Shredder!