Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما كان مذهلاً هو إدا تاربيل الصحفي الذي قام بكشف روكفيلر و فعلياً جعل على كل قوانين مكافحة الاحتكار تأخذ مكانها الصحيح
Bulgarian[bg]
Невероятно е как Айда Тарбел, журналистката, съумява да изобличи Рокфелер и предизвиква всичките антитръст закони, които имаме сега.
Danish[da]
Men det, der er virkelig utroligt, er, at Ida Tarbell, journalisten, tog ind og lavede en stor afsløring af Rockefeller og fik faktisk hele kartellovgivningen på plads.
German[de]
Aber was wirklich großartig ist, ist dass Ida Tarbell, die Journalisten, sich einschaltete und ein großes Exposé über Rockefeller machte und eigentlich alle Kartellrechtgesetze an ihren Platz brachte.
Greek[el]
Είναι πραγματικά απίστευτο πώς η δημοσιογράφος Άιντα Τάρμπελ έκανε ένα αποκαλυπτικό ρεπορτάζ για τον Ροκφέλερ το οποίο προκάλεσε τη θέσπιση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.
English[en]
But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place.
Spanish[es]
Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas.
French[fr]
Mais ce qui est vraiment incroyable, c'est que Ida Tarbell, la journaliste, arriva et fit un exposé ambitieux sur Rockefeller et en fait, a obtenu la mise en place de l'intégralité des lois antitrust.
Galician[gl]
Pero o realmente sorprendente é que Ida Tarbell, a xornalista, fixo unha grande investigación sobre Rockefeller e conseguiu que a lexislación antimonopolística fose promulgada.
Hebrew[he]
אבל מה שבאמת מדהים הוא העיתונאית אידה טארבל, שחשפה את הכל בכתבה גדולה שעשתה על רוקפלר ובעקבות זאת חוקקו לראשונה חוקי הגבלים עסקיים.
Hungarian[hu]
De ami valóban elképesztő, az az, hogy Ida Tarbell, az újságíró feltárta Rockefeller dolgait, és elérte a trösztellenes törvények elfogadását.
Italian[it]
Ma ciò che è davvero incredibile è che la giornalista Ida Tarbell, fece una grande denuncia a Rockefeller e in effetti, riuscì a mettere in atto le leggi antitrust.
Korean[ko]
보다 더 놀라운 것은 저널리스트인 아이다 타벨이 록펠러와 관련한 엄청난 폭로를 진행했고 이를 통해 현재의 독점 방지 법이 만들어졌단 점입니다.
Polish[pl]
Ale fascynujące jest to, że dziennikarka Ida Tarbell napisała artykuł demaskujący Rockefellera i w ten sposób doprowadziła do uchwalenia prawa antymonopolowego.
Portuguese[pt]
Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que Ida Tarbell, a jornalista, pesquisou e fez uma grande exposição de Rockefeller e na verdade conseguiu que a completa lei antitruste fosse colocada em prática.
Romanian[ro]
Dar ceea ce este cu adevărat uimitor este că Ida Tarbell, ziarista a intervenit şi l-a demascat pe Rockefeller şi a reuşit punerea în aplicare a întregului pachet de legi anti-monopol.
Turkish[tr]
Ama gerçekte asıl şaşırtıcı olan şey, Ida Tarbell adındaki gazetecinin ortaya çıkıp Rockefeller'a büyük zarar vermesidir ve rekabet yasalarının ortaya çıkmasını sağlamasıdır.