Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het haar geen onderhoudstoelae vir die kinders gegee nie.”
Amharic[am]
አባቴ ለልጆቹ ማሳደጊያ ምንም ዓይነት እርዳታ አይሰጣትም ነበር።”
Arabic[ar]
وتُركت دون مال من ابي لاعالة الاولاد.»
Cebuano[ceb]
Siya wala makabatog suportar sa mga anak gikan sa akong amahan.”
Czech[cs]
Otec ji ponechal bez příspěvků na děti.“
Danish[da]
Hun blev overladt til sig selv uden børnepenge fra min far.“
German[de]
Mein Vater zahlte ihr keinen Pfennig Unterstützung.“
Greek[el]
Απέμεινε με τα παιδιά χωρίς καθόλου διατροφή από τον πατέρα μου».
English[en]
She was left with no child support from my father.”
Spanish[es]
Pero no recibió ninguna ayuda de mi padre para la manutención de los hijos”.
Finnish[fi]
Isälle ei jäänyt elatusvelvollisuutta.”
French[fr]
Elle n’a reçu aucune pension alimentaire de mon père.”
Hebrew[he]
אבי עזב אותה ללא דמי־מזונות עבור הילדים”.
Croatian[hr]
Ostavljena je da prehranjuje djecu bez novca od mog oca.”
Hungarian[hu]
Otthagyta apámat anélkül, hogy apám pénzt adott volna neki a gyermekek eltartására és ruháztatására.”
Indonesian[id]
Ia ditinggalkan tanpa mendapat tunjangan untuk anak-anak dari ayah saya.”
Iloko[ilo]
Isut’ pinanawan ni tatangko a dina sinuportaran ti taraon ken kawes dagiti annakna.”
Icelandic[is]
Hún þurfti að sjá um sig sjálf án nokkurs barnalífeyris frá föður mínum.“
Italian[it]
Mio padre la lasciò senza alcun sostegno materiale per i figli”.
Japanese[ja]
父から養育費は全くもらえませんでした」。
Korean[ko]
어머니는 아버지에게서 양육비를 전혀 받지 못하였습니다.”
Norwegian[nb]
Hun fikk ikke barnebidrag fra far.»
Dutch[nl]
Zij moest het zonder kinderalimentatie van mijn vader stellen.”
Northern Sotho[nso]
O ile a tlogelwa a se na tšhelete ya go fepa bana yeo e tšwago go tate.”
Nyanja[ny]
Abambo sanawasiire ndalama iriyonse yosungira ana.”
Portuguese[pt]
Ficou sem ajuda de custeio para os filhos, da parte de meu pai.”
Romanian[ro]
Tata a lăsat-o fără nici un sprijin material pentru copii“.
Slovak[sk]
Zostala bez akejkoľvek podpory na deti od otca.“
Shona[sn]
Vakasiiwa vasina mari yokudyisa nokupfekedza vana inobva kuna baba vangu.”
Serbian[sr]
Ostavljena je da prehranjuje decu bez novca od mog oca.“
Southern Sotho[st]
O ile a tloheloa ka ntle le hore ntate a mo fe chelete ea ho hlokomela bana.”
Swedish[sv]
Hon fick inget som helst underhåll från min far.”
Swahili[sw]
Aliachwa na baba yangu bila utegemezo wowote wa kulea watoto.”
Tagalog[tl]
Siya ay walang nakuhang suporta para sa kaniyang mga anak mula sa aking ama.”
Tswana[tn]
Rre o ne a seka a tlhola a mo neela thuso ya go tlamela bana.”
Tok Pisin[tpi]
Bihain papa i no givim sampela mani long mama bilong helpim mipela ol pikinini.’
Tahitian[ty]
E aita to ’u papa i horoa i te moni no te faaamu e no te faaahu i te tamarii.”
Xhosa[xh]
Utata akazange amnike nesent’ emdaka yokondla abantwana.”
Chinese[zh]
离婚后,母亲独力抚养儿女,父亲却袖手旁观。”
Zulu[zu]
Ubaba akazange amshiye nezondlo zabantwana.”