Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአለም ክፍል የሆኑትን ፈተናዎች እና ልብ ምቶች መግለጽ አስፈላጊ አይደለም።
Bulgarian[bg]
Не е нужно да описвам всички възможни предизвикателства и душевни тегоби, които са част от земния живот.
Bislama[bi]
I no nid blong listim ol jalenj mo ol harem nogud we i no kam long ivel, be long wan Papa long Heven we i gat lav, we i stap blesem yumi taem Hem i givim long yumi janis blong kasem jalenj mo gro.
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglan nga ihulagway ang tanang posible nga mga hagit ug kasakit nga parte sa mortalidad.
Czech[cs]
Není nutné popisovat všechny možné těžkosti a trápení, které jsou součástí smrtelnosti.
Danish[da]
Det er unødvendigt at beskrive alle de mulige udfordringer og hjertesorger, som er en del af jordelivet.
German[de]
Ich muss auch nicht alle erdenklichen Herausforderungen und Seelenqualen schildern, die zum irdischen Leben dazugehören.
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να περιγράψω όλες τις πιθανές δυσκολίες και τα ψυχικά άλγη που αποτελούν μέρος της θνητότητας.
English[en]
It is not necessary to describe all of the possible challenges and heartaches that are a part of mortality.
Estonian[et]
Pole vaja kirjeldada kõikvõimalikke väljakutseid ja südamevalusid, mis on surelkkuse üks osa.
Persian[fa]
لازم نیست شرح بدهم تمام چالشها و اندوه هائی را که بخشی از این دنیای فانی. هستند.
Finnish[fi]
Ei ole tarpeen kuvailla kaikkia mahdollisia haasteita ja sydäntä särkeviä suruja, jotka kuuluvat kuolevaisuuteen.
Fijian[fj]
E sega ni gadrevi me vakamacalataki na bolebole kei na luluqa ni yalo sa tiki tiko ni bula vakayago oqo.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de faire la liste de toutes les épreuves et de tous les chagrins qui peuvent faire partie de la condition mortelle.
Hmong[hmn]
Kuv tsis tas piav txog tag nrho tej kev sim siab thiab kev nyuaj siab uas muaj hauv lub neej no.
Croatian[hr]
Nije potrebno opisivati sve moguće izazove i boli srca koji su dio smrtnosti.
Haitian[ht]
Li pa nesesè pou nou dekri tout pwoblèm ak tout chagren ki ka fè pati mòtalite a.
Hungarian[hu]
Felesleges leírnom az összes lehetséges kihívást és szívfájdalmat, amely a halandóság részét képezi.
Armenian[hy]
Անհրաժեշտություն չկա նկարագրելու բոլոր հնարավոր մարտահրավերներն ու տառապանքները, որոնք մահկանացու կյանքի մասն են կազմում։
Indonesian[id]
Tidaklah perlu menjelaskan semua tantangan dan sakit hati yang mungkin yang merupakan bagian dari kefanaan.
Icelandic[is]
Það er ekki nauðsynlegt að lýsa öllum mögulegum áskorunum og því hugarangri sem er hluti af lífi okkar.
Italian[it]
Non serve descrivere tutte le difficoltà e tutti i dolori possibili che fanno parte della vita terrena.
Japanese[ja]
この死すべき世の一部として経験する困難な問題や苦悩を全て説明する必要はありません。
Georgian[ka]
არ არის აუცილებელი აღვწერო ყველა შესაძლებელი სირთულე და გულისტკივილი, რაც მიწიერი ცხოვრების ნაწილია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko tento ta tin’aatinaq chirix chixjunileb’ li ch’a’ajkilal ut li rahil ch’oolejil re li yu’amej.
Korean[ko]
필멸의 삶에서 으레 경험하게 되는 어려움과 심적 고통은 설명할 필요도 없습니다.
Lingala[ln]
Esengeli te kolimbola mikakatano mpe bampasi ya motema nionso ekoki kozala oyo ezali eteni moko ya bokufi.
Lao[lo]
ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ບັນຍາຍ ເຖິງການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ.
Lithuanian[lt]
Nebūtina kalbėti apie visus įmanomus iššūkius ir širdgėlas, kurios yra mirtingojo gyvenimo dalis.
Latvian[lv]
Nav nepieciešams aprakstīt visus iespējamos izaicinājumus un sirdssāpes, kas ir daļa no mirstīgās dzīves.
Malagasy[mg]
Tsy ilaina ny mamariparitra ireo mety ho olana sy ratram-po rehetra izay hita eto amin’ny fiainana an-tany.
Marshallese[mh]
Ejjab menin aikuj ñan kōllajarak aolep mālijjon̄ ko im rup in bōro ko me rej m̧ōttan wōt mour in wabanban.
Mongolian[mn]
Мөнх бус байдлын салшгүй хэсэг болсон тохиолдож болзошгүй сорилт бэрхшээлүүд болон сэтгэл эмзэглүүлэм зүйлсийг дүрслэн өгүүлэх шаардлагагүй биз ээ.
Malay[ms]
Saya tidak perlu huraikan semua cabaran dan kesakitan hati kefanaan.
Maltese[mt]
Mhux importanti li niddeskrivu l-isfidi kollha possibbli u l-uġigħ il-qalb li huma parti mill-mortalità.
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig å beskrive alle mulig utfordringer og hjertesorg som er en del av jordelivet.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om alle problemen en vormen van verdriet die we in het sterfelijk leven tegen kunnen komen, op te noemen.
Papiamento[pap]
No ta nesesario pa deskribí tur posibel desafio i doló di kurason ku ta parti di mortalidat.
Polish[pl]
Nie jest konieczne opisanie wszystkich możliwych wyzwań i bolączek, które są częścią doczesności.
Portuguese[pt]
Não é necessário descrever todos os possíveis desafios e todas as tristezas que fazem parte da mortalidade.
Romanian[ro]
Nu este necesar să descriu toate posibilele încercări şi dureri care fac parte din viaţa muritoare.
Russian[ru]
Нет необходимости описывать все возможные трудности и страдания, которые мы переживаем в земной жизни.
Slovak[sk]
Nie je potrebné popisovať všetky možné ťažkosti a trápenia, ktoré sú súčasťou smrteľnosti.
Samoan[sm]
E le manaomia le faamatalaina uma o luitau ma lototiga ia e avea ma se vaega o le olaga faaletino.
Serbian[sr]
Непотребно је описивати све могуће изазове и боли који су део смртности.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att beskriva alla de utmaningar och sorger som är en del av jordelivet.
Swahili[sw]
Haiitajiki kueleza changamoto ziwezekanazo na huzuni mkubwa ambayo ni sehemu ya maisha duniani.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangan pang ilarawan ang lahat ng posibleng hamon at dalamhati na bahagi ng buhay na ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mahuʻinga ia ke fakamatalaʻi kotoa e ngaahi faingataʻa mo e loto mamahi ko e konga ʻo e moʻui matelié.
Tahitian[ty]
E ere i te mea faufaa ia faataa i te mau tamataraa atoa e te mau oto atoa tei riro ei hoê tuhaa no te oraraa tahuti nei.
Ukrainian[uk]
Немає необхідності описувати усі можливі випробування і сум, які є складовими смертного життя.
Vietnamese[vi]
Không cần phải mô tả tất cả những thử thách và nỗi đau lòng có thể có mà là một phần của cuộc sống trên trần thế.