Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните промишлени потребители на силиций в Съюза са химическата и алуминиевата промишленост, които представляват съответно 60 % и 40 % от потреблението на Съюза.
Czech[cs]
Hlavními průmyslovými uživateli křemíku v Unii jsou chemický průmysl a odvětví hliníku, na které v uvedeném pořadí připadá 60 % a 40 % spotřeby Unie.
Danish[da]
De største industrielle brugere af silicium i Unionen er den kemiske industri og aluminiumsindustrien, som tegner sig for henholdsvis 60 % og 40 % af EU-forbruget.
German[de]
Die wichtigsten industriellen Verwender von Silicium in der Union sind die chemische und die Aluminiumindustrie, auf die 60 % bzw. 40 % des Unionsverbrauchs entfallen.
Greek[el]
Οι κύριοι βιομηχανικοί χρήστες πυριτίου στην Ένωση είναι οι χημικές βιομηχανίες και οι βιομηχανίες αλουμινίου που αντιπροσωπεύουν 60% και 40% της κατανάλωσης της Ένωσης αντίστοιχα.
English[en]
The main industrial users of silicon in the Union are the chemical and aluminium industries which represent 60% and 40% of Union consumption respectively.
Spanish[es]
Los principales usuarios industriales de silicio en la Unión son industrias químicas e industrias del aluminio, que representan, respectivamente, un 60 % y un 40 % del consumo de la Unión.
Estonian[et]
Liidus kasutatakse räni tööstuslikult peamiselt keemia- ja alumiiniumitööstustes, kus tarbimine moodustab vastavalt 60% ja 40% liidu tarbimisest.
Finnish[fi]
Piin suurimmat teolliset käyttäjät unionissa ovat kemianteollisuus 60 prosentin ja alumiiniteollisuus 40 prosentin osuudella unionin kulutuksesta.
French[fr]
Les principaux utilisateurs industriels de silicium dans l'Union sont les industries de la chimie et de l'aluminium, qui représentent respectivement 60 % et 40 % de la consommation de l'Union.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban a szilícium fő ipari felhasználója a vegyipar, illetve az alumíniumipar, amelyek az uniós fogyasztás 60, illetve 40 százalékát képviselik.
Italian[it]
I principali utilizzatori industriali di silicio dell'Unione sono le industrie chimiche e dell'alluminio, che rappresentano rispettivamente il 60% e 40% del consumo dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai pramoniniai silicio naudotojai Sąjungoje yra chemijos ir aliuminio pramonės įmonės, kurioms atitinkamai tenka 60 % ir 40 % Sąjungoje suvartojamo kiekio.
Latvian[lv]
Lai gan patiešām konstatēja, ka lielākajai Savienības ražošanas nozares daļai netika nodarīts kaitējums, termiņa beigu pārskatīšanā jāizskata arī kaitējuma atkārtošanās iespējamība. Kā norādīts iepriekš (īpaši sk.
Maltese[mt]
L-utenti industrijali ewlenin tas-silikon fl-Unjoni huma l-industriji tal-kimika u tal-aluminju li rispettivament jirrappreżentaw 60 % u 40 % tal-konsum tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De belangrijkste silicium verwerkende ondernemingen in de Unie behoren tot de chemische en de aluminiumindustrie, die respectievelijk 60% en 40% van het verbruik in de Unie vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Główni użytkownicy przemysłowi krzemu w Unii to przemysł chemiczny i aluminiowy, z których pochodzi odpowiednio 60 % i 40 % unijnej konsumpcji.
Portuguese[pt]
Os principais utilizadores industriais de silício na União são as indústrias química e do alumínio, que representam, respectivamente, 60% e 40% do consumo da UE.
Romanian[ro]
Principalii utilizatori industriali de siliciu din Uniune sunt industria chimică și cea producătoare de aluminiu, care reprezintă 60% și, respectiv, 40% din consumul la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Hlavní priemyselní používatelia kremíka v Únii sú chemické podniky a odvetvie spracovania hliníka, ktorí predstavujú 60 %, resp. 40 % spotreby v Únii.
Slovenian[sl]
Glavna industrijska uporabnika silicija v Uniji sta kemična industrija in industrija aluminija, ki pomenita 60 % oziroma 40 % potrošnje v Uniji.
Swedish[sv]
De viktigaste industriella användarna av kisel i EU är den kemiska industrin och aluminiumindustrin, som representerar 60 % respektive 40 % av EU:s förbrukning.