Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد استُعملت كمية كبيرة من الذهب لزخرفة هذه الانشاءات.
Bemba[bem]
Ubwingi bukalamba ubwa golde bwalibomfiwe ku kuyemfya ifi fikuulwa.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong bulawan ang gigamit sa pagdayandayan niining maong mga tinukod.
Danish[da]
Der blev brugt en umådelig mængde guld til udsmykningen af disse bygningsværker.
German[de]
Unmengen von Gold wurden verwendet, um diese Bauten zu schmücken (1.
Efik[efi]
Ẹma ẹda ata uwak gold ke ndibana mme ufọk ẹmi.
Greek[el]
Τεράστιες ποσότητες χρυσού χρησιμοποιήθηκαν για τη διακόσμηση αυτών των κτιρίων.
English[en]
A vast quantity of gold was used to decorate these structures.
Spanish[es]
Se usó gran cantidad de oro para decorar aquellos edificios.
French[fr]
Une grande quantité d’or a été utilisée pour décorer ces édifices (1 Rois 7:47-51; 10:14-22).
Hebrew[he]
הוא השתמש בכמות עצומה של זהב לקישוט מיבנים אלה. (מלכים א’.
Hiligaynon[hil]
Daku nga kantidad sang bulawan ang gingamit sa pagpuni sini nga mga tinukod.
Hungarian[hu]
Az épületek díszítésére nagy mennyiségű aranyat használtak fel (1Királyok 7:47-51; 10:14-22).
Indonesian[id]
Emas dalam jumlah yang sangat besar digunakan untuk menghiasi bangunan-bangunan ini.
Iloko[ilo]
Adu a balitok ti naaramat a pangarkos kadagitoy a patakder.
Italian[it]
Per decorare tali strutture fu impiegata una grande quantità d’oro.
Japanese[ja]
それらの建物を飾るために,膨大な量の金が使われました。(
Korean[ko]
그 건축물들을 장식하기 위해서 엄청난 양의 금이 사용되었다.
Lozi[loz]
Gauda ye ñata ne i itusisizwe mwa ku kabisa yona miyaho yeo.
Malagasy[mg]
Volamena be dia be no nampiasaina mba handravahana ireo trano ireo.
Dutch[nl]
Er werd een grote hoeveelheid goud gebruikt om deze gebouwen te versieren (1 Koningen 7:47-51; 10:14-22).
Nyanja[ny]
Unyinji waukulu wa golidi unagwiritsiridwa ntchito kukometsera nyumbazo.
Polish[pl]
Do upiększenia owych gmachów zużyto nieprzebrane ilości złota (1 Królów 7:47-51; 10:14-22).
Portuguese[pt]
Usou-se grande quantidade de ouro na decoração dessas estruturas.
Russian[ru]
Для украшения этих сооружений было использовано огромное количество золота (3 Царств 7:47–51; 10:14–22).
Samoan[sm]
O se anoanoai o auro sa faaaogā e teuteuina ai nei fausaga.
Shona[sn]
Uwandu hukuru hwendarama hwakashandiswa kunyerenyetedza izvi zvivako.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha sebelisoa tekanyo e khōlō ea khauta ho khabisa mehaho ena.
Swedish[sv]
Oerhörda mängder guld användes till att smycka dessa byggnadsverk.
Swahili[sw]
Dhahabu nyingi sana ilitumiwa kupamba majengo hayo.
Thai[th]
มี การ ใช้ ทองคํา จํานวน มหาศาล เพื่อ ประดับ ตกแต่ง สิ่ง ปลูก สร้าง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Napakaraming ginto ang ginamit upang gayakan ang mga kayariang ito.
Tswana[tn]
Go ne ga dirisiwa gouta e ntsi go kgabisa dikago tseno.
Tsonga[ts]
Nsuku wo tala swinene wu tirhisiwile ku khavisa miako leyi.
Ukrainian[uk]
Великою кількістю золота прикрасили всі ці будівлі (1 Царів 7:47-51; 10:14-22).
Xhosa[xh]
Kwasetyenziswa igolide eninzi ekuhombiseni ezi zakhiwo.
Chinese[zh]
所罗门用了巨量的黄金装饰这些建筑物。(
Zulu[zu]
Kwasetshenziswa igolide eliningi kakhulu ekuhlobiseni lezizakhiwo.