Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
gen, er efter Kommissionens opfattelse ikke ensbetydende med en mindre grundig kontrol fra interventionsorganernes side .
German[de]
Die Kommission ist nicht der Ansicht, daß die Abwesenheit des Empfängers bei der Verschiffung zu weniger gründlichen Kontrollen seitens der Interventionsstellen führt .
Greek[el]
^ Η Επιτροπή δεν πιστεύει ότι η απουσία του δικαιούχου κατά τη φόρτωση είναι δυνατόν να έχει σαν αποτέλεσμα το λιγότερο αποτελεσματικό έλεγχο εκ μέρους των οργανισμών παρέμβασης .
English[en]
The Commission does not consider that the recipient's absence at the time of shipment could lead to less thorough checking on the part of the intervention agencies.
Spanish[es]
La Comisión no cree que la ausencia del beneficiario durante el embarque pueda dar lugar a una comprobación menos detenida por parte de los organismos de intervención.
French[fr]
La Commission n'est pas d'avis que l'absence du bénéficiaire à l'embarquement puisse avoir comme conséquence une vérification moins approfondie de la part des organismes d'intervention .
Italian[it]
La Commissione non ritiene che l'assenza del beneficiario al momento dell'imbarco possa comportare
Dutch[nl]
De Commissie is niet van mening dat de afwezigheid van de begunstigde bij de verscheping de oorzaak kan zijn van minder grondige verificatie door de interventiebureaus .
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que o facto de o beneficiário não estar presente aquando do carregamento possa ter como consequência uma verificação menos aprofundada por parte dos organismos de intervenção.