Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът за Sveriges Riksbank (Шведската национална банка) бе изменен през 2006 и 2007 г., без да бъдат преразгледани несъвместимите елементи, посочени в Доклада за сближаването от 2006 г.
Czech[cs]
Zákon o Sveriges Riksbank byl v roce 2006 a 2007 novelizován, aniž by byly odstraněny nedostatky, na něž upozorňovala konvergenční zpráva z roku 2006.
Danish[da]
Loven om Sveriges Riksbank blev ændret i 2006 og 2007, uden at uforenelighederne, der blev påpeget i konvergensberetningen 2006, var afhjulpet.
German[de]
Das Gesetz über die Sveriges Riksbank wurde 2006 und 2007 geändert, jedoch ohne die im Konvergenzbericht 2006 beanstandeten Unvereinbarkeiten zu beseitigen.
Greek[el]
Ο νόμος για τη Sveriges Riksbank τροποποιήθηκε το 2006 και το 2007, χωρίς να αντιμετωπισθούν οι ασυμβατότητες που επισημαίνονταν στην έκθεση σύγκλισης του 2006.
English[en]
The Sveriges Riksbank Act was amended in 2006 and 2007, without addressing the incompatibilities highlighted in the 2006 Convergence Report.
Spanish[es]
La Ley sobre el Banco de Suecia ( Sveriges Riksbank ) se modificó en 2006 y 2007, pero sin corregir las incompatibilidades mencionadas en el informe de convergencia de 2006.
Estonian[et]
Rootsi Riigipanga (Sveriges Riksbank) seadust muudeti 2006. ja 2007. aastal, aga muudatustega ei kõrvaldatud 2006. aasta lähenemisaruandes välja toodud vastuolusid.
Finnish[fi]
Ruotsin keskuspankkilakia muutettiin vuosina 2006 ja 2007 mutta vuoden 2006 lähentymiskatsauksessa esille tuotuja yhteensopivuusongelmia ei ratkaistu.
French[fr]
La loi sur la Riksbank a été modifiée en 2006 et 2007, sans pour autant supprimer les incompatibilités relevées dans le rapport de 2006 sur l'état de la convergence.
Hungarian[hu]
A Sveriges Riksbankról szóló törvényt 2006-ban és 2007-ben anélkül módosították, hogy a 2006. évi konvergenciajelentésben kiemelt összeegyeztethetetlenségeket megoldották volna.
Italian[it]
La legge sulla Banca di Svezia (Sveriges Riksbank) è stata modificata nel 2006 e nel 2007, senza porre rimedio alle incompatibilità evidenziate nella relazione sulla convergenza 2006.
Lithuanian[lt]
Sveriges Riksbank ) įstatymas buvo iš dalies pakeistas, bet 2006 m. konvergencijos ataskaitoje nurodyti neatitikimai nebuvo pašalinti.
Latvian[lv]
Likums par Sveriges Riksbank tika grozīts 2006. un 2007. gadā, taču netika risinātas 2006. gada Konverģences ziņojumā norādītās neatbilstības.
Maltese[mt]
L-Att dwar is-Sveriges Riksbank ġie emendat fl-2006 u fl-2007, mingħajr ma ttratta l-inkompatibbiltajiet msemmija fir-Rapport ta’ Konverġenza ta' l-2006.
Dutch[nl]
In 2006 en 2007 is de wet op de Sveriges Riksbank gewijzigd, zonder dat evenwel de in het convergentieverslag 2006 gesignaleerde onverenigbaarheden werden opgeheven.
Polish[pl]
Ustawa o szwedzkim banku centralnym (Sveriges Riksbank) została zmieniona w latach 2006 i 2007, nie usunięto jednak niezgodności wykazanych w sprawozdaniu z konwergencji za 2006 r.
Portuguese[pt]
A Lei relativa ao Sveriges Riksbank foi alterada em 2006 e 2007, sem que fossem, contudo, suprimidas as incompatibilidades salientadas no Relatório de Convergência de 2006.
Romanian[ro]
Legea privind Sveriges Riksbank (Banca Națională a Suediei) a fost modificată în 2006 și 2007, fără a se soluționa incompatibilitățile semnalate în raportul de convergență din 2006.
Slovak[sk]
Zákon o Sveriges Riksbank bol zmenený a doplnený v rokoch 2006 a 2007, ale nezlučiteľnosti zdôraznené v správe o konvergencii z roku 2006 neboli vyriešené.
Slovenian[sl]
Zakon o Sveriges Riksbank je bil spremenjen v letih 2006 in 2007, vendar ni odpravil neskladnosti, na katere je opozorilo konvergenčno poročilo za leto 2006.
Swedish[sv]
Riksbankslagen ändrades 2006 och 2007, men de oförenligheter som framhävdes i 2006 års konvergensrapport har inte åtgärdats.