Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- et ubemandet fragtfartøj, ATV (Automated Transfer Vehicle), som Ariane-5 regelmæssigt skal opsende til rumstationen for at opfylde dens logistiske behov.
German[de]
- ein automatisiertes Raumfahrzeug für den Gütertransport, das ,ATV" (Automated Transfer Vehicle), das von Ariane-5 in regelmäßigen Abständen zur Station geschossen werden soll, um die logistische Versorgung zu gewährleisten.
Greek[el]
- ένα αυτόματο όχημα εμπορευματικών μεταφορών, το «ATV» (Automated Transfert Vehicle - Αυτοματοποιημένο Όχημα Μεταφορών), το οποίο θα εκτοξεύεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα με πυραύλους Ariane-5 προς τον σταθμό, προκειμένου να καλύπτει τις ανάγκες του σε εφοδιασμό.
English[en]
- an automatic freight transport facility, the Automated Transfer Vehicle (ATV), which will be regularly launched by Ariane-5 towards the space station in order to meet its logistical requirements.
Spanish[es]
* una nave automática de transporte de carga, el «ATV» (Automated Transfert Vehicle - Vehículo automatizado de transferencia), que será lanzado periódicamente por Ariane-5 en dirección de la estación para responder a sus necesidades logísticas.
Finnish[fi]
- automaattisen rahtikuljetusaluksen ATV:n (Automated Transfert Vehicle), joka lähetetään säännöllisesti Ariane-5-laukaisuraketilla asemalle. Sillä hoidetaan aseman logistiset tarpeet.
French[fr]
- un vaisseau automatique de transport de fret, l'«ATV» (Automated Transfert Vehicle), qui sera régulièrement lancé par Ariane-5 vers la station pour répondre à ses besoins logistiques.
Italian[it]
- un'unità automatica di trasporto merci, l'"ATV" (Ariane Transfert Vehicle), che sarà regolarmente lanciato da Ariane-5 verso la stazione per rispondere alle sue necessità logistiche.
Dutch[nl]
- een automatisch vrachttransportvaartuig, de «ATV» (Automated Transfer Vehicle), dat geregeld door Ariane-5 naar het station zal worden gelanceerd voor logistieke doeleinden.
Portuguese[pt]
- uma nave automática de transporte de mercadorias, o "ATV" (Automated Transfert Vehicle), que será regularmente lançado pelo Ariane-5 para a estação, a fim de satisfazer as suas necessidades logísticas.
Swedish[sv]
- En automatisk fraktfarkost, "ATV" (Automated Transfert Vehicle), som regelbundet skall skickas med Ariane-5 till rymdstationen för att tillgodose stationens logistiska behov.