Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За седмица всичко може да се промени.
Czech[cs]
Od příštího týdne by se jim situace mohla vymknout z rukou.
English[en]
By next week, the situation might be out of his hands.
Spanish[es]
Pero la próxima semana, la situación puede estar fuera de sus manos.
Estonian[et]
Järgmisel nädalal võib olukord käest kiskuda.
French[fr]
Dans une semaine, il pourrait être trop tard.
Hebrew[he]
עד שבוע הבא, המצב יכול לצאת מכלל שליטה.
Hungarian[hu]
Következő héten, az tőle függünk.
Italian[it]
Pochi giorni ancora e magari non potrà più aiutarci.
Dutch[nl]
Misschien kan hij volgende week al niets meer voor ons doen.
Polish[pl]
Sytuacja zmienia się z tygodnia na tydzień.
Portuguese[pt]
Na próxima semana, a situação poderá escapar das mãos dele.
Romanian[ro]
Până săptămâna viitoare, situaţia poate scăpa de sub control.