Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت بحاجة إلى وقت لترتيب أفكارك ، يمكننا أن نفسح مجالاً لذلك.
Czech[cs]
Jestli potřebuješ čas, aby sis urovnala myšlenky, tak si dáme pauzu.
German[de]
Wenn du Zeit brauchst, um deine Gedanken zu sortieren, kein Problem.
English[en]
If you need some time to get your thoughts in order, we can put a pin in this.
Spanish[es]
Tómate un tiempo para ordenar tus ideas y ya hablaremos.
Finnish[fi]
Mieti rauhassa, niin keskustellaan myöhemmin.
French[fr]
S'il te faut du temps pour réfléchir, on peut en parler plus tard.
Hebrew[he]
אם את זקוקה לזמן כדי לסדר את מחשבותייך, זה לא דחוף.
Hungarian[hu]
Ha kell egy kis idő, hogy összeszedd a gondolataidat, később is visszatérhetünk rá.
Italian[it]
Se ti serve del tempo per riordinare le idee ne riparliamo dopo.
Dutch[nl]
Als je je gedachten moet ordenen, kan dit ook later.
Portuguese[pt]
Se precisas de mais tempo para pensar melhor, adiamos a discussão.
Romanian[ro]
Dacă vrei timp să-ţi faci ordine în gânduri, putem să amânăm.
Swedish[sv]
Behöver du mer tid att samla dina tankar så kan vi ta en paus.
Turkish[tr]
Eğer düşüncelerini toparlamak için zamana ihtiyacın varsa bekleyebiliriz.