Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستغضب الشركة لكن أتظنين بإمكاننا يا ( جان ) ؟
Bulgarian[bg]
Управлението ни ще пощурее, но мисля, че ще можем, нали, Джен?
Czech[cs]
No, společnost vyjde vstříc, ale co myslíšt ty, Jan, mohli bychom?
Greek[el]
Δεν θα αρέσει στην εταιρία αλλά, πιστεύεις μπορούμε, Τζαν;
English[en]
Well, corporate's gonna go ballistic, but, you think we could, Jan?
Spanish[es]
Los directivos se volverán locos, ¿pero crees que podremos, Jan?
Finnish[fi]
No, johto pillastuu, mutta onnistuisiko se, Jan?
French[fr]
Le siège va sauter au plafond mais... vous croyez qu'on peut?
Hebrew[he]
טוב, ההנהלה הולכת להשתגע, אבל, את חושבת שנוכל, ג'ן?
Croatian[hr]
Uprava će podivljati, ali možda bismo mogli. Jan?
Hungarian[hu]
A vezetőség nagyon dühös lesz, de talán belemehetünk, ugye Jan?
Italian[it]
La dirigenza andra'su tutte le furie, ma... dici che si puo'fare, Jan?
Dutch[nl]
Dat vindt het hoofdkantoor niet leuk, maar wat denk jij, Jan?
Portuguese[pt]
Bem, a matriz vai querem nossas cabeças, mas, hã, você acha que podemos, Jan?
Romanian[ro]
Pai, corporatia o s-o ia razna, dar crezi ca am putea, Jan?
Russian[ru]
Ну, центральный офис ужасно разозлится, но как, справимся, Джен?
Slovenian[sl]
Korporativna bo znorela, ampak, ali misliš, da bi lahko, Jan?
Turkish[tr]
Pekala üst yönetim pek sevinmeyecek ama madem öyle diyorsun, ne dersin jan?