Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На плажа, е лесно да обърнеш гръб, но не винаги е толкова лесно да забравиш
Czech[cs]
Na pláži je snadné otočit se zády, ale ne vždy je snadné zapomenout.
Danish[da]
På stranden er det let at vende ryggen til men ikke altid så let at glemme.
German[de]
Am Strand kann man leicht etwas den Rücken zukehren aber man kann nicht immer einfach vergessen.
Greek[el]
Στην παραλία είναι εύκολο να γυρίσεις την πλάτη σου... αλλά όχι και τόσο εύκολο να ξεχάσεις.
English[en]
On the beach, it's easy to turn your back,..... but not always so easy to forget.
Spanish[es]
En la playa, es fácil volver la espalda, pero no siempre es tan fácil olvidar.
Estonian[et]
Rannal on lihtne asjale selg keerata, aga mitte alati nii lihtne unustada.
Persian[fa]
کنار ساحل آسون ميشه به حالت عادي برگردي... اما هميشه فراموش کردن راحت نيست...
Finnish[fi]
Rannalla on helppo kääntyä selin, mutta ei aina helppo unohtaa.
French[fr]
Sur la plage, c'est facile de tourner le dos, mais pas toujours aussi facile d'oublier.
Hebrew[he]
על החוף קל להפנות את הגב לדברים... אבל לא תמיד קל לשכוח.
Croatian[hr]
Na obali se je lako okrenuti, ali teže zaboraviti.
Hungarian[hu]
A rarton könnyű valamit semmibe venni, de azért felejteni nem olyan egyszerű.
Indonesian[id]
Di pantai, mudah untuk berpaling tapi tidak mudah untuk melupakan.
Italian[it]
Sulla spiaggia, e'facile voltare le spalle, ma non e'sempre facile dimenticare.
Macedonian[mk]
На плажата е лесно да го свртиш грбот но не е секогаш толку лесно да заборавиш.
Norwegian[nb]
På stranden er det lett å vende ryggen til, men ikke alltid så lett å glemme.
Dutch[nl]
Je kop in het zand steken was niet moeilijk, maar het vergeten viel niet altijd mee.
Polish[pl]
Na plaży, łatwo jest odwrócić się, ale nie zawsze tak łatwo zapomnieć.
Portuguese[pt]
Na praia, é fácil virar as costas, mas não é tão fácil esquecer.
Romanian[ro]
Pe plajă, e uşor să întorci spatele... Dar nu întotdeauna e aşa uşor să uiţi...
Slovenian[sl]
Na obali se je lahko obrniti, toda težje pozabiti.
Serbian[sr]
Na plaži je lako da okreneš leđa, ali nije tako lako da zaboraviš.
Swedish[sv]
På stranden är det lätt att vända ryggen till, men inte alltid så lätt att glömma.
Turkish[tr]
Kumsalda arkanı dönmek kolaydır fakat unutmak kadar değil.
Chinese[zh]
欲 不 一定 能 遗忘 砸 钱 玩 别人 女儿 , 恣意妄为