Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо дървен кон, щях да използвам кола.
Bosnian[bs]
Umjesto drvenog konja, sam trebao iskoristiti auto.
Czech[cs]
Místo dřevěnýho koně jsem použil auto.
Greek[el]
Αντί για ένα ξύλινο άλογο, θα χρησιμοποιούσα ένα αμάξι.
English[en]
Instead of a wooden horse, I was gonna use a car
Spanish[es]
En vez de un caballo de madera, iba a usar un coche.
Estonian[et]
Puuhobuse asemel, otsustasin ma autot kasutada.
Finnish[fi]
Puisen hevosen sijasta, aioin käyttää autoa.
French[fr]
Faute d'un cheval de bois n'ous allions utilisé une voiture
Hebrew[he]
במקום סוס מעץ, עמדתי להשתמש במכונית.
Hungarian[hu]
Csak én faló helyett autóban gondolkodtam.
Italian[it]
Al posto di un cavallo di legno, avrei usato un'auto.
Dutch[nl]
We namen geen paard maar een auto.
Polish[pl]
/ Zamiast drewnianego konia, / planowałem użyć samochodu.
Portuguese[pt]
Em vez de um cavalo de madeira, eu ia usar um carro.
Slovak[sk]
Miesto dreveného koňa, som použil auto.
Slovenian[sl]
Namesto lesenega konja, sem uporabil avto
Serbian[sr]
Umjesto drvenog konja, sam trebao iskoristiti auto.
Swedish[sv]
Istället för en trähäst tänkte vi använda en bil.
Turkish[tr]
Tahtadan atın yerine ben araba kullanacakım.